THE AUDIT OPINION - перевод на Русском

• заключение ревизоров
• аудиторское заключение
• ревизорское заключение
• ревизионном заключении
• заключения ревизоров
• аудиторского заключения
• мнение ревизоров

Примеры использования The audit opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: The South Africa and Philippines members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
Примечание: Члены Комиссии ревизоров от Южной Африки и Филиппин подписали только оригинал заключения ревизоров на английском языке.

The Committee annually provides to the Board of Directors the results of review and evaluation of the audit opinion regarding the Company's financial statements.
Ежегодно Комитет предоставляет Совету директо ров информацию по итогам рассмотрения и оценки аудиторского заключения по бухгалтерской( финан совой) отчетности Компании.

annex VIII includes the audit opinion, the financial statements
в приложении VIII содержатся заключение ревизоров, финансовые ведомости

Although they are not mandatory, the Board has chosen to apply the revised standards in forming the audit opinion on the United Nations peacekeeping operations for 2009/10.
Хотя это не было обязательным, Комиссия сочла необходимым исходить из пересмотренных стандартов при вынесении заключения ревизоров по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 2009/ 10 год.

Lead Auditor Note: The Philippine and South African members of the Board have signed only the original English version of the audit opinion.
Примечание: Члены Комиссии из Филиппин и Южной Африки подписали только подлинный текст заключения ревизоров на английском языке.

In respect of the specific issues raised in the paragraphs under the heading of"other matters" in the audit opinion A/65/5 vol.
В отношении конкретных вопросов, поднятых в заключении ревизоров A/ 65/ 5 Vol.

expressed its concern with respect to the audit opinion received.
выразил свою озабоченность по поводу вынесенного ревизорами заключения.

We are committed to providing high quality long-form audit reports in conjunction with the audit opinion, as provided for under the Financial Regulations.
Мы обязуемся представлять высококачествен- ные подробные доклады о ревизиях вместе с заключением ревизионной комиссии, как это предусматривается в Финансовых положениях.

The Client shall provide such information in good time before the audit opinion is issued or as soon as it becomes available.
Клиент своевременно представляет такую информацию до вынесенения ревизионного заключения или по мере ее поступления.

The audit opinion on the financial statements of the Fund of UNDCP for the biennium 1998-1999 includes a technical qualification by the Board of Auditors.
В заключении ревизоров относительно финансовых ведомостей Фонда ЮНДКП за двухгодичный период 1998- 1999 годов содержится техническое заключение Комиссии ревизоров..

The audit opinion on the financial statements of the Fund of UNDCP for the biennium 1996-1997 included a technical qualification by the Board of Auditors.
Мнение ревизии о финансовых ведомостях Фонда ЮНДКП за двухгодичный период 1996- 1997 годов включает техническое заключение Комиссии ревизоров.

Although they were not mandatory, the Board had chosen to apply the revised standards in forming the audit opinion on the United Nations peacekeeping operations for 2009/10.
Хотя они и не являются обязательными, Комиссия приняла решение применить пересмотренные нормы при разработке аудиторского заключения в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 2009/ 10 год.

These issues translate into challenges for organizations in future to maintain or improve the audit opinion given on their financial statements.
Все это в будущем поставит перед организациями непростую задачу сохранить или улучшить оценку, данную в заключении ревизоров в отношении их финансовых ведомостей.

Annex II contained the financial statements for the biennium 1998-1999 and the audit opinion. Annex III contained the report of the Board of Auditors, whose comments were set out in paragraphs 105 to 116 of the report.
Финансовые ведомости за двухгодичный период 1998- 1999 годов и заключение ревизоров приведены в приложении II. Доклад Комиссии ревизоров приведен в приложении III. Комментарии по докладу содержатся в пунктах 105- 116 доклада Правления.

could have a negative impact on the audit opinion for the implementation of the Standards in UNOPS,
могут негативно повлиять на заключение ревизоров в отношении применения Стандартов в ЮНОПС,

loss statement, and the audit opinion for the previous year.
отчет о прибылях и убытках и аудиторское заключение за прошедший год.

The audit opinion was expressed that the financial statements present fairly the financial position of the project activity in respect of the income
Мнение ревизоров заключалось в том, что финансовые ведомости удовлетворительным образом отражают финансовое состояние проектов в том, что касается поступлений

including the audited financial statements and the audit opinion, will be issued in due course for consideration by the General Assembly(Fifth Committee)
включая проверенные финансовые ведомости и заключение ревизоров, будет опубликован в надлежащее время для рассмотрения Генеральной Ассамблеей( Пятым комитетом)

including the audited financial statements and the audit opinion, has been issued for consideration by the General Assembly(Fifth Committee)
включая ревизованную финансовую отчетность и заключение ревизоров, был опубликован для рассмотрения Генеральной Ассамблеей( Пятым комитетом)

overall financial statement presentation. We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
Мы считаем, что результаты нашей ревизии являются достаточно надежной основой для вынесения заключения ревизоров.