THE BIOSAFETY - перевод на Русском

• биобезопасности
• по биологической безопасности

Примеры использования The biosafety на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Biosafety Protocol's access to GEF funds required neither a new memorandum of understanding with the GEF Council
Для получения доступа Протоколом по биобезопасности к средствам ФГОС не требовалось ни иного меморандума о взаимопонимании с Советом ФГОС,

The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms
Группа по биобезопасности оказывает организационные услуги, связанные с обеспечением биобезопасности генетически измененных организмов

In particular, the biosafety unit conducts an intense training programme for the safe use of genetically modified organisms which is further enhanced by the new biosafety outstation.
В частности, группа по биобезопасности осуществляет программу интенсивной подготовки по вопросам безопасного использования генетически модифицированных организмов, которая дополнительно подкрепляется деятельностью новой станции биобезопасности..

The Biosafety Clearing-House(BCH) is an information exchange mechanism established by the Cartagena Protocol on Biosafety under the Convention on Biological Diversity.
Информационный центр по вопросам биобезопасности( ИЦБ) представляет собой механизм по обмену информацией, созданный в рамках Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

A representative of Viet Nam presented the biosafety information-sharing mechanism and awareness activities under the National Biosafety Framework
Представитель Вьетнама изложил информацию о механизме обмена информацией о биобезопасности и деятельности по повышению уровня осведомленности,

Clearly the Biosafety Clearing-House will hold information which is relevant to public participation under the Aarhus Convention.
Очевидно, что механизм посредничества по биобезопасности будет располагать информацией, которая имеет отношение к участию общественности по Орхусской конвенции.

This will also ensure that the Biosafety Clearing-House is operational upon entry into force of the Protocol.
Это также обеспечит работоспособность Механизма посредничества по биобезопасности в момент вступления Протокола в силу.

Thus, the Biosafety Protocol's access to GEF funds required neither a new memorandum of understanding with the GEF Council
Поэтому доступ Протокола по биобезопасности к средствам ФГОС не потребовал ни нового меморандума о договоренности с Советом ФГОС,

The Biosafety and Biotechnology Department also ensures coordination between the European Commission,
Департамент по биотехнологической безопасности и биотехнологии обеспечивает также координацию деятельности между Европейской комиссией,

In contrast to the Rotterdam Convention, however, the Biosafety Protocol includes no provision ensuring mostfavourednation or national treatment for
Вместе с тем, в отличие от Роттердамской конвенции Протокол по биобезопасности не содержит никаких положений, которые обеспечивали бы режим наиболее благоприятствуемой нации

Workshops on obligations of CITES and implementation of the Biosafety Protocol in the region(one workshop),(GC.22/17),
Практикумы, посвященные обязательствам, вытекающим из СИТЕС, и осуществлению Протокола по биобезопасности в регионе( один практикум),( СУ. 22/ 17),

In May 2003, the GEF Council approved capacity building for implementation of the Biosafety Protocol as a strategic priority of the GEF biodiversity program.
В мае 2003 года Совет ФГОС утвердил мероприятия по созданию потенциала для осуществления Протокола по биобезопасности в качестве одной из стратегических приоритетных задач программы ФГОС по биоразнообразию.

Ii The mechanism for reporting illegal transfers of LMOs/GMOs through the Biosafety Clearing-House had not been fully used by the Parties to the Protocol;
Ii возможности механизма представления отчетности о незаконной передаче ЖИО/ ГИО через Механизм посредничества по биобезопасности не в полной мере используются Сторонами Протокола;

Special Voluntary Trust Fund for the Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities of the Biosafety Protocol.
Специальный целевой фонд добровольных взносов для дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденной деятельности в рамках Протокола по биобезопасности.

the Kyoto Protocol and the Biosafety Protocol play in reducing environmental health threats?
Киотский протокол и Протокол о биобезопасности, в сокращении угроз санитарному состоянию окружающей среды?

The proposed programme intends therefore to provide support to the following main activities to prepare countries for the entry into force of the Biosafety Protocol.
Таким образом, предполагается, что предлагаемая программа обеспечит поддержку следующих основных мероприятий по подготовке стран к вступлению в силу Протокола о биологической безопасности.

Article 23 also requires the Parties to endeavour to inform the public about the means of public access to the Biosafety Clearing-House.
Статья 23 также требует от Сторон прилагать усилия для информирования общественности о средствах доступа общественности к механизму посредничества по биобезопасности.

Pursuant to a decision of Intergovernmental Committee at its first meeting, the Biosafety Clearing-House has entered a pilot phase.
Во исполнение решения Межправительственного комитета, принятого на его первом совещании, начался экспериментальный этап функционирования механизма посредничества по биобезопасности.

A training programme related to implementation requirements for the Convention on Biological Diversity and the biosafety protocol is also under preparation.
Разрабатывается также программа профессиональной подготовки, связанная с вопросами осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и протокола о биологической безопасности.

on Biological Diversity and to the speeding up of the negotiations on the biosafety protocol.
ускорения процесса переговоров по протоколу о биотехнологической безопасности.