Примеры использования Биобезопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закон о биобезопасности генетически модифицированных организмов.
Iii дальнейшее развитие практики биобезопасности и биозащищенности на национальном,
Further development of biosafety and biosecurity practices at national,Концепции биобезопасности и биозащищенности касаются смежных, но отчетливо разных проблем.
GE.08-61892 1. Concepts of biosafety and biosecurity deal with related but distinctly different issues.Ii аспекты биобезопасности и биозащищенности.
Aspects of biosafety and biosecurity.Важно формировать культуру биобезопасности и биозащищенности.
It is important to create a culture of biosafety and biosecurity.Применять специфическое законодательство в сферах биобезопасности и биозащиты.
Apply specific legislation in the areas of biosafety and bioprotection.Следует оперативно завершить работу над протоколом о биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.
A biosafety protocol under the Convention on Biological Diversity should be rapidly concluded.Во многих развивающихся странах акцент все еще может делаться на основах биобезопасности.
In many developing countries, the focus could still be on the fundamentals of biosafety.Пошлем команду по биобезопасности.
Биология, химия и биобезопасность: последствия конвергенции для биобезопасности и недавние достижения в области подготовки ученых, занимающихся вопросами науки о живой природе.
Biology, chemistry and biosecurity: implications of convergence for biosecurity and recent advances in the education of life scientists.Оно подготовило онлайновый учебный курс по лабораторной биобезопасности и предлагает другие доступные для скачивания материалы, которые могут использоваться лабораториями на национальном уровне и по всему миру.
It has produced online training on laboratory biosecurity and offers other downloadable materials that can be used by labs nationally and worldwide.Восходящий подход к формулированию и осуществлению политики по биобезопасности и биозащищенности за счет прямого привлечения ученых.
A bottom up approach in formulation and implementation of bio-safety and bio-security policies through direct involvement of scientists.Декларация МАГМП по биобезопасности содержит такие элементы,
The IAP Statement on Biosecurity incorporates elements of awareness,меры биобезопасности и биозащищенности.
transport regulations, bio-safety and bio-security measures.Регулирование местных ферм, включая ужесточение мер биобезопасности например, все фермы должны быть надежно защищены от контактов с остальными птицами.
Regulation of local farms including tightened biosecurity measures for example, all farms should be bird-proof.наличием устаревшего лабораторного оборудования и недостаточной культурой биобезопасности.
obsolete laboratory equipment and insufficient bio-safety culture.Укреплять меры биобезопасности, с упором на минимизацию контактов между популяциями домашней и дикой птицы;
Reinforce biosecurity measures, with particular emphasis on minimizing contact between domestic poultry and wild birds;Есть необходимость в технических консультативных советах и в подготовке сотрудников по биобезопасности и биозащищенности.
There is a need for technical advisory boards and the establishment of Bio-safety and Bio-security officers.которые могут выступать в качестве ролевых моделей для выполнения конкретных задач биобезопасности.
organizations to offer extra initiatives that can function as role models for specific biosecurity objectives.Международные здравоохраненческие учреждения должны поддерживать национальные усилия по установлению стандартных правил биобезопасности в лабораториях и при перевозке биологических материалов.
International health institutions should support national efforts on establishing standard bio-safety rules in laboratories and in the transportation of biological materials.
