THE CHECKLIST - перевод на Русском

• контрольный перечень
• контрольный список
• контрольный лист
• контрольного перечня
• контрольном перечне
• контрольном списке
• контрольному перечню
• проверочный перечень

Примеры использования The checklist на Английском языке и их переводы на Русский язык

The checklist will therefore enable the Conference to receive information on implementation gaps
Таким образом, этот контрольный перечень позволит Конференции получать информацию о недостатках в процессе осуществления

the competent authorities shall use the checklist to be developed by the Administrative Committee.
компетентные органы используют контрольный лист, который будет разработан Административным комитетом.

The Working Group asked the secretariat to place the checklist and the presentation by EBRD on the Convention's website.
Рабочая группа просила секретариат разместить проверочный перечень и текст сообщения ЕБРР на вебсайте Конвенции.

The checklist was also made available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Контрольный перечень был также размещен на веб- сайте Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

the Contracting Parties shall use the checklist to be developed by the Administrative Committee.
Договаривающиеся стороны используют контрольный лист, который будет разработан Административным комитетом.

The checklist is not comprehensive,
Контрольный перечень не является исчерпывающим,

The checklist had been prepared by the European Bank for Reconstruction
Проверочный перечень был подготовлен Европейским банком реконструкции

Currently, the contents of the checklist only deal with the mandatory parts of the Convention, mentioned above.
В настоящее время содержание контрольного перечня касается только обязательных частей Конвенции, о которых шла речь выше.

The Commission could further develop the checklist before dissemination to Member States for that purpose.
Комиссия могла бы дополнительно доработать контрольный перечень перед его рассылкой для этой цели государствам- членам.

The procedures for responding to the questions in the checklist and for preparing guidelines for doing so should be simplified Jordan.
Процедуры представления ответов на вопросы контрольного перечня и разработки руководящих принципов такой деятельности следует упростить Иордания.

One speaker expressed doubts as to the practicality of making repeated requests in the checklist for reports, studies
Один из выступавших выразил сомнение в отношении целесообразности повторения в контрольном перечне просьб о представлении отчетов,

The checklist was designed to minimize the time and resources needed by States to
Контрольный перечень был разработан для того, чтобы свести к минимуму затраты времени

The present background document is based on the responses to the checklist, additional documents referred to by participating CEB members
В основу настоящего справочного документа положены ответы на вопросы контрольного перечня, дополнительные документы, на которые ссылались участвующие члены КСР,

The criteria in the checklist shall be regarded as important points for attention in funding through existing vehicles
Критерии в контрольном списке рассматриваются в качестве важных элементов, которые должны учитываться при финансировании по линии существующих механизмов

None of the reporting Member States provided the Committee with new information on the names placed on the List prior to the checklist reporting period.
Ни одно из государств- членов, заполнивших контрольный перечень, не представило Комитету новой информации о лицах и организациях, включенных в перечень до начала указанного в контрольном перечне отчетного периода.

The checklist has been sent to the ministries,
Контрольный перечень был направлен в министерства,

Each State party should submit to the Secretariat the results of the checklist and the Secretariat should gather
Каждое государство- участник обязано представить в Секретариат результаты по контрольному перечню, а Секретариат должен собирать

Before the checklist was specifically discussed, participants were asked
Перед обсуждением Контрольного перечня участникам было предложено рассмотреть вопрос о том,

civil society should focus on during the grant-making phase are summarized in the checklist in Appendix B.
гражданскому обществу необходимо обратить внимание на этапе выделения гранта, обозначены в контрольном списке в Приложении B.

other than those listed in the checklist, or to state that no assistance was required.
помимо перечисленных в контрольном перечне, или указать, что помощь не требуется.