THE COCA - перевод на Русском

• кока
• коки
• кокаинового
• кокаиновый

Примеры использования The coca на Английском языке и их переводы на Русский язык

the criminalization of the coca leaf.
о криминализации листа коки.

concerned the serious problem of the expansion of the illicit cultivation of the coca bush.
было посвящено проблеме рас пространения незаконного культивирования кокаинового куста.

I am very sorry that because some have a drug habit, the coca leaf has become illegal.
Мне очень жаль, что из-за чьих-то злоупотреблений лист коки был объявлен вне закона.

Illicit cultivation of the coca bush in Bolivia, Colombia and Peru declined by 28 per cent between 2000
В Боливии, Колумбии и Перу в период с 2000 по 2005 год масштабы незаконного культивирования кокаинового куста сократились на 28 процентов,

attributed to aerial fumigation, while in some areas the coca bush cultivation sites were abandoned or the crops were eradicated voluntarily.
в некоторых районах участки культивирования куста коки были заброшены или посевы были уничтожены добровольно.

Illicit cultivation of the coca bush in Bolivia and Peru substantially declined in recent years.
В последние годы объем незаконного культиви- рования кокаинового куста в Боливии и Перу существенно сократился.

the leaves of the coca bush, guinea pigs and llamas.
листья кустарника коки, морских свинок и лам.

Several representatives expressed the full support of their Governments for the strategy of eliminating the illicit cultivation of the opium poppy and the coca bush within the next 10 years.
Некоторые представители выразили от имени своих правительств полную поддержку стратегии искоренения в ближайшие 10 лет незаконного культивирования опийного мака и кокаинового куста.

the representative of Bolivia stated that Bolivia did not consider the coca leaf as a drug and regretted that it was listed as such in the 1961 convention.
дня представитель Боливии заявил, что Боливия не считает лист коки наркотиком и сожалеет о его включении в список Конвенции 1961 года.

Member States have often undertaken valiant efforts to eliminate the cultivation of the opium poppy, the coca bush and the cannabis plant.
Государства- члены нередко предпринимают героические усилия для того, чтобы ликвидировать культивирование опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис.

significantly reducing the illicit cultivation of opium poppy, the coca bush and the cannabis plant in 10 years;
существенного сокращения незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис в течение 10 лет;

States have often undertaken valiant efforts to eliminate the illicit cultivation of the opium poppy, the coca bush and the cannabis plant.
Государства- члены нередко предпринимают героические усилия для ликвидации незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис.

Furthermore, it recognizes that the widespread illicit cultivation of the coca bush, coupled with considerations of both a socioeconomic and cultural nature,
Кроме того, он понимает, что выполнению этими странами договорных обязательств препятствует широкомасштабное незаконное культивирование кокаинового куста, а также факторы социально-экономического

The Government of Colombia reported the detection of 1,434 clandestine laboratories manufacturing substances of the coca group in 2002, compared with 1,555 in 2001.
Правительство Колумбии сообщило об обнаружении в 2002 году 1 434 подпольных лабораторий по изготовлению веществ кокаиновой группы по сравнению с 1 555 в 2001 году.

Overall, 1,693 illicit laboratories manufacturing substances of the coca group were detected in 2002, compared with 2,653 reported in 2001.
В течение 2002 года было в общей сложности обнаружено 1 693 незаконные лаборатории по изготовлению веществ кокаиновой группы по сравнению с 2 653 лабораториями в 2001 году.

The coca area in Inambari-Tambopata,
Значительно- на 21 процент, или на 500 га- увеличились площади, занятые под кустарник коки в Инамбари- Тамбопата- регионе,

At present, sustainable livelihood schemes reach less than 40 per cent of the coca bush growers.
В настоящее время программами устойчивого обеспечения средств существования охвачено менее 40 процентов лиц, занимающихся культивированием кокаинового куста.

in particular the Coca and Controlled Substances Law Law No. 1008.
противоречащие Пакту, в частности закон о борьбе со злоупотреблением кокой и наркотическими средствами Закон№ 1008.

In that regard, her Government reiterated that the coca leaf in its natural state caused no damage to human health, as had been
В этой связи правительство ее страны вновь заявляет о том, что листья коки в своем естественном состоянии не наносят никакого ущерба здоровью человека,

significantly reducing the illicit cultivation of opium poppy, the coca bush and the cannabis plant;
существенного сокращения незаконного культи- вирования опийного мака, кокаинового куста и рас- тения каннабис;