THE COMPLEX EMERGENCY - перевод на Русском

• сложных чрезвычайных ситуаций
• сложным чрезвычайным ситуациям
• сложной чрезвычайной ситуации

Примеры использования The complex emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

placing the Complex Emergency Division in New York while its Support Unit was in Geneva might adversely affect the administrative efficiency of the Division's work programme.
размещение Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям в Нью-Йорке, в то время как его Вспомогательная группа находится в Женеве, может отрицательно сказаться на административной эффективности программы работы Отдела.

he said that two would be assigned to the Complex Emergency Division in New York, one to deal with Africa
две будут приданы Отделу по сложным чрезвычайным ситуациям в Нью-Йорке, причем один сотрудник будет заниматься вопросами Африки,

Three of these additional posts would be for the heads of the geographical units in the Complex Emergency Division, namely, Africa I, Africa II
Тремя из указанных дополнительных должностей будут должности руководителей географических подразделений в Отделе по сложным чрезвычайным ситуациям, а именно секции Африки I,

As well as developing ongoing training programmes including the complex emergency training initiative mentioned above,
Наряду с разработкой осуществляемых на постоянной основе учебных программ, включая упомянутую выше Инициативу по подготовке к сложным чрезвычайным ситуациям, проводились, в частности,

The complex emergency situation in Somalia uncorked a number of problems,
Сложное чрезвычайное положение в Сомали поставило перед ЮНИСЕФ ряд проблем,

In several of the complex emergency situations that afflict the world at present,
В некоторых сложных чрезвычайных ситуациях, поразивших мир в настоящее время,

Underlines the importance of effective inter-agency training in preparing personnel for a coordinated approach to emergencies and welcomes the Complex Emergency Training Initiative coordinated by the Department of Humanitarian Affairs;
Подчеркивает важное значение действенной межучрежденческой подготовки кадров для применения скоординированного подхода к чрезвычайным ситуациям и приветствует инициативу по подготовке кадров к реагированию на сложные чрезвычайные ситуации, координируемую Департаментом по гуманитарным вопросам;

Labour Organization at Turin, and the Department of Humanitarian Affairs is facilitating the complex emergency training initiative.
Департамент по гуманитарным вопроса содействует реализации инициативы по подготовке кадров для деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях.

drawing on existing assets such as the Disaster Management Training Programme and the Complex Emergency Training Initiative.
Программа подготовки кадров по управлению операциями в случае стихийных бедствий и Инициатива профессиональной подготовки в условиях сложных чрезвычайных ситуаций.

The reform of the Department of Humanitarian Affairs led to the strengthening of emergency response functions within the Complex Emergency Response Branch at Geneva and the Emergency Liaison Branch in New York.
Реформирование Департамента по гуманитарным вопросам привело к укреплению функций реагирования в чрезвычайных ситуациях, выполняемых в рамках Сектора по мерам реагирования в сложных чрезвычайных ситуациях в Женеве и Сектора по вопросам связи в чрезвычайных ситуациях в Нью-Йорке.

exceeding the maximum permissible level of acceleration(congestion), as part of an inertial navigation system in the complex emergency protection and emergency shutdown equipment.
превышении максимально допустимого уровня ускорений( перегрузок), в качестве части инерциальной навигационной системы, в составе комплексов противоаварийной защиты и аварийного отключения оборудования.

the Inter-Agency Standing Committee working group has agreed that an inter-agency core group will be established to pursue humanitarian training issues in the complex emergency sphere, including development of linkages between humanitarian training,
Межучрежденческий постоянный комитет/ Рабочая группа решили создать межучрежденческую основную группу для изучения гуманитарных вопросов подготовки кадров для деятельности в условиях сложных чрезвычайных ситуаций, включая вопросы установления связей между гуманитарной подготовкой,

Location of the Complex Emergency Division in the New York office enables close
Что Отдел по сложным чрезвычайным ситуациям входит в состав в Нью-Йоркского отделения, позволяет осуществлять тесное

This includes the redeployment of a D-1 post from the Office of the Coordinator to accommodate the position of the Deputy Director of the Complex Emergency Division in order to strengthen the operational capacity of the Division
Это предусматривает перевод одной должности Д- 1 из Бюро Координатора для заполнения должности заместителя Директора Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы усилить оперативный потенциал Отдела,

has three substantive components, namely, the Complex Emergency Response Branch, the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction
Сектор по вопросам мер реагирования в комплексных чрезвычайных ситуациях, Секретариат Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

The incumbent would provide direct support to the head of the Complex Emergency Division and to DHA field coordinators;
Сотрудник, занимающий эту должность, будет оказывать прямую поддержку руководителю Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям и координаторам ДГВ на местах;

A Rapid Response Unit within the Complex Emergency Division is responsible for ensuring an immediate response to new
Группа быстрого реагирования в составе Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям отвечает за обеспечение незамедлительного реагирования на новые

The incumbent would provide direct support to the head of the Complex Emergency Division and to the Department's field coordinators;
Сотрудник, занимающий эту должность, будет оказывать прямую поддержку руководителю Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям и координаторам Департамента на местах;

the proposed new P-5 and P-3 posts in New York are required for the Complex Emergency Division the P-5 post as Chief of the Asia,
предлагаемые новые должности класса С- 5 и С- 3 в Нью-Йорке требуются для Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям должность класса С- 5 начальника Секции Азии,

The representative will also cooperate with the Emergency Relief Coordinator to ensure that the Complex Emergency Training Initiative includes,
Представитель будет также во взаимодействии с Координатором чрезвычайной помощи добиваться, чтобы Инициатива по подготовке кадров для деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях содержала либо в рамках своей общей программы,