THE COMPLIANCE MECHANISM - перевод на Русском

• механизма соблюдения
• механизм соблюдения
• механизму соблюдения
• механизме соблюдения

Примеры использования The compliance mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

academia and the compliance mechanism.
научных кругов и механизма соблюдения.

The compliance mechanism established pursuant to the decision taken at the Third Review Conference had already proved its worth.
Уже доказал свою ценность механизм соблюдения, учрежденный согласно решению, принятому на третьей обзорной Конференции.

In practice this means that the compliance mechanism should be available for the members of the public and not limited to the Parties to the Convention.
На практике это означает, что не только Стороны Конвенции, но и представители общественности должны иметь возможность обращаться к механизму соблюдения.

The deletion of the reference to the exemptions should be revisited after discussions on the compliance mechanism.
Вопрос о снятии ссылки на изъятия следует вновь рассмотреть после обсуждения вопроса о механизме соблюдения.

A Compliance Committee is hereby established by the Conference of the Parties as its subsidiary body responsible for the operation of the compliance mechanism.
Настоящим Конференцией Сторон учреждает Комитет по соблюдению в качестве ее вспомогательного органа, отвечающего за функционирование механизма соблюдения.

Some representatives noted that the compliance mechanism should be simple,
Некоторые представители отметили, что механизм соблюдения должен быть простым,

other observers were invited to make written submissions with regard to the rules of procedure and the compliance mechanism.
также заинтересованным государствам и другим наблюдателям предлагается представить письменные замечания по правилам процедуры и механизму соблюдения.

the draft decision on the compliance mechanism.
проекта решения о механизме соблюдения.

said that India had submitted its report under the compliance mechanism and, like Mexico, had no objection to the establishment of the unit.
его страна представила свой доклад в рамках механизма соблюдения и, как и мексиканская делегация, не имеет возражений против создания подразделения.

the President recalled that the compliance mechanism under the Kyoto Protocol was designed to strengthen the environmental integrity of the Protocol
Председатель напомнил, что механизм соблюдения по Киотскому протоколу призван усилить природоохранную целостность Протокола

had designated a military official for the pool of experts established under the compliance mechanism.
назначил военное должностное лицо для резерва экспертов, учрежденного по механизму соблюдения.

The EU notes that the question of the compliance mechanism is not addressed in the set of provisions.
ЕС отмечает, что в Комплексе положений не затронут вопрос о механизме соблюдения.

The Working Group then considered and approved the section in the draft decision on the work programme for 2015- 2017(AC/WGP-17/CRP.6) concerning the compliance mechanism.
Затем Рабочая группа рассмотрела и утвердила раздел проекта решения о программе работы на 2015- 2017 годы( AC/ WGP- 17/ CRP. 6), касающийся механизма соблюдения.

The President proposed that the Conference should adopt the compliance mechanism on the basis of the co-chairs' proposal.
Председатель предложила, чтобы Конференция приняла механизм соблюдения на основе предложения сопредседателей.

the Committee confirmed its intention to publish the Guidance Document on the Compliance Mechanism currently available on the website.
Комитет подтвердил свое намерение опубликовать Руководство по механизму соблюдения, которое в настоящее время размещено на вебсайте.

The work of the Implementation Committee will be given a very high priority and the compliance mechanism will be improved;
Крайне важное значение будет придаваться работе Комитета по осуществлению; также будет совершенствоваться механизм соблюдения.

The secretariat informed the Committee about the publication of the guidance document on the compliance mechanism as an official electronic publication.
Секретариат проинформировал Комитет об опубликовании руководящего документа по механизму соблюдения в качестве официальной электронной публикации.

It also agreed to explore the possibility of producing a publication on the compliance mechanism following the second meeting of the Parties.
Также было принято решение об изучении возможности подготовки публикации, посвященной механизму соблюдения после проведения второго совещания Сторон.

the guidance document on the compliance mechanism has been published as an electronic publication.
содержащий руководство по механизму соблюдения, был опубликован в электронной форме.

The Committee also considered the relation between the compliance mechanism and the reporting requirements under the Convention.
Комитет рассмотрел также связь между механизмом соблюдения и требованиями в отношении представления информации в рамках Конвенции.