МЕХАНИЗМ СОБЛЮДЕНИЯ - перевод на Английском

• compliance mechanism

Примеры использования Механизм соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм соблюдения, применимый к Конвенции, зарекомендовал себя в качестве ценного инструмента для укрепления взаимопонимания, транспарентности и доверия.
The compliance mechanism applicable to the Convention had proved to be a valuable tool for fostering mutual understanding, transparency and confidence-building.

Рассматривая механизм соблюдения договорных обязательств,
With regard to the mechanism for compliance with Treaty obligations,

Он высказал мысль о том, что механизм соблюдения мог бы стать предметом для обсуждения на совещании Сторон после вступления соглашения по ртути в силу.
He suggested that a compliance mechanism might be subject to discussion at a meeting of the parties after a mercury agreement came into effect.

Если в конечном счете государствами- участниками будет согласован механизм соблюдения для Конвенции, то как лучше включить такой механизм в Конвенцию.
If a compliance mechanism for the Convention is eventually agreed by the States parties, how best would such a mechanism be introduced into the Convention.

Если механизм соблюдения не будет предусматривать проверочных миссий
If the compliance mechanism does not foresee verification missions

Аргентина представила свой национальный доклад и поддерживает механизм соблюдения, созданный на третьей обзорной Конференции.
Argentina had submitted its national report and supported the compliance mechanism established at the Third Review Conference.

Китай считает, что механизм соблюдения положений Конвенции упрочит эффективность и применение этого инструмента.
China considered that the compliance mechanism applicable to the Convention would enhance the Convention's effectiveness and strengthen its implementation.

Механизм соблюдения данной программы основывается на ряде стратегий
This programme's mechanism of compliance is based on a series of strategies

Уже доказал свою ценность механизм соблюдения, учрежденный согласно решению, принятому на третьей обзорной Конференции.
The compliance mechanism established pursuant to the decision taken at the Third Review Conference had already proved its worth.

Некоторые представители отметили, что механизм соблюдения должен быть простым,
Some representatives noted that the compliance mechanism should be simple,

Председатель напомнил, что механизм соблюдения по Киотскому протоколу призван усилить природоохранную целостность Протокола
the President recalled that the compliance mechanism under the Kyoto Protocol was designed to strengthen the environmental integrity of the Protocol

Следует ли учреждать механизм соблюдения для КОО в целом, или же его следует
Should a compliance mechanism be established for the CCW as a whole,

Если учреждать механизм соблюдения для КОО в целом, то в какой форме
If a compliance mechanism is established for the CCW as a whole,

Насколько сейчас разработан вопрос о принятии дополнительных подзаконных актов, регулирующих механизм соблюдения квот при трудоустройстве инвалидов?
The situation today with the adoption of additional bylaws regulating the mechanism of observance of quotas for employment of disabled?

Председатель предложила, чтобы Конференция приняла механизм соблюдения на основе предложения сопредседателей.
The President proposed that the Conference should adopt the compliance mechanism on the basis of the co-chairs' proposal.

указано в решении 3 Заключительной декларации," учредить механизм соблюдения, применимый к Конвенции"
as contained in Decision 3 of the Final Declaration,"to establish a Compliance mechanism applicable to the Convention

Крайне важное значение будет придаваться работе Комитета по осуществлению; также будет совершенствоваться механизм соблюдения.
The work of the Implementation Committee will be given a very high priority and the compliance mechanism will be improved;

Приветствует также принятое на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции решение создать механизм соблюдения для содействия обеспечению соблюдения
Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention

Учредить механизм соблюдения, применимый к Конвенции
To establish a Compliance mechanism applicable to the Convention,

Механизм соблюдения для КНО и ее протоколов- Обзорный документ в качестве" пищи для размышлений",
The Compliance Mechanism for the CCW and Its Protocols- Review and Food for Thought Paper prepared