THE CONCEPT NOTE - перевод на Русском

• концептуальную записку
• концептуальная записка
• концептуальной записки
• концептуальной записке

Примеры использования The concept note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two inter-agency consultative group meetings organized by OHRLLS in 2009, endorsed the concept note for the preparatory process towards Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
В ходе двух организованных КВПНРМ совещаний Межучрежденческой консультативной группы в 2009 году была поддержана концептуальная записка в отношении процесса подготовки к четвертой конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

At its fifty-third session, the Committee endorsed the concept note on access to justice.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет одобрил концептуальную записку по вопросу об обеспечении доступа к правосудию.

Working Group is expected to comment on the concept note and to provide guidance for its further development.
Рабочая группа выскажет замечания по концептуальной записке и даст руководящие указания относительно ее доработки.

The Committee suggested that the concept note be further revised and submitted at the fifty-second session;
Комитет предложил продолжить доработку концептуальной записки и представить ее на пятьдесят второй сессии;

The concept note would be presented to the UN Commission on Science
Концептуальная записка будет представлена Комиссии ООН по науке

Welcomes the concept note entitled"Promoting the human rights of the urban poor: Strategies and best practices";
Приветствует концептуальную записку, озаглавленную" Содействие осуществлению городской беднотой ее прав человека: стратегия и передовая практика";

The concept note was revised accordingly for consideration at the ad hoc intergovernmental
Концептуальная записка была затем доработана и предложена вниманию специального

The schedule of reviews should follow the model set out in the concept note on the review process.
График проведения обзоров должен составляться на основе модели, изложенной в концептуальной записке по процессу обзора.

further refine the concept note prepared by the secretariat.
дальнейшего уточнения концептуальной записки, подготовленной секретариатом.

Ms. Chung presented the concept note for the upcoming research work on the urban poor.
Г-жа Чун представила концептуальную записку в отношении предстоящего исследования по вопросу о городской бедноте.

The concept note provides explanations on legal obligations with regard to public participation
Данная концептуальная записка содержит разъяснения в отношении правовых обязательств в области участия общественности

In this regard, we would be grateful if the concept note could be circulated as a document of the Security Council.
В этой связи мы будем признательны за распространение настоящей концептуальной записки в качестве документа Совета Безопасности.

Several of those issues have also been raised in the Secretary-General's report(A/63/677) and the concept note of the President of the General Assembly.
Некоторые из этих вопросов поднимаются также в докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 677) и в концептуальной записке Председателя Генеральной Ассамблеи.

Funding for extension of the project in 2016-2018 had been incorporated in the concept note submitted to the Global Fund.
Запрос на финансирование для расширения проекта в 2016- 2018 гг. был включен в концептуальную записку, поданную в Глобальный фонд.

It is expected that the concept note will be tabled by the working group for endorsement by the Committee at its fifty-third session.
Предполагается, что концептуальная записка будет представлена рабочей группой для одобрения Комитетом на пятьдесят третьей сессии.

The WGA will elect the declaration drafting team to prepare the text for the political outcome document based on the concept note and discussion at the WGA meeting.
РГС изберет группу по редактированию заявления для подготовки текста итогового документа по политическим вопросам, основанного на концептуальной записке и обсуждениях на совещании РГС.

focusing on the concept note for the 2007 report.
касались в основном концептуальной записки для доклада 2007 года.

based on the questions included in the concept note.
с мест по вопросам, включенным в концептуальную записку.

The concept note is included to this document as Annex I while the TORs are available upon request.
Концептуальная записка при- водится в приложении I к настоящему документу, а КВ может быть предостав- лен по запросу.

It is expected that the working group will table the concept note for endorsement by the Committee at its fifty-third session.
Предполагается, что рабочая группа проведет круглый стол для одобрения концептуальной записки Комитетом на пятьдесят третьей сессии.