КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ЗАПИСКА - перевод на Английском

• concept note
• policy brief

Примеры использования Концептуальная записка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концептуальная записка для делегаций была издана в качестве документа S/ 2012/ 731.
A concept note for delegations has been issued as document S/2012/731.

Концептуальная записка была активно поддержана партнерами ГПП,
The concept note was strongly supported by the GSP partners,

рассматривалась концептуальная записка и наброски.
reviewed the concept note and outline.

Была разработана и представлена в неофициальном порядке концептуальная записка по эффективности помощи.
A concept note on aid effectiveness was drafted and informally presented.

Концептуальная записка и проект итогового документа восьмого Международного форума по энергетике в интересах устойчивого развития
Concept note and draft outcome document of the Eighth International Forum on Energy for Sustainable Development

Концептуальная записка, на основе которой разрабатывается проект этой стратегии, была подготовлена EuroHealthNet для своего правления.
This is being drafted by EuroHealthNet which has circulated a concept note internally to the EuroHealthNet Board.

Со времени проведения шестого совещания Рабочей группы по проблемам старения в ноябре 2013 года была подготовлена еще одна концептуальная записка на тему" Инновационные и расширяющие возможности стратегии ухода.
Since the Sixth meeting of the Working Group on Ageing in November 2013, one additional Policy Brief on the topic'Innovative and empowering strategies for care' has been prepared.

Концептуальная записка при- водится в приложении I к настоящему документу, а КВ может быть предостав- лен по запросу.
The concept note is included to this document as Annex I while the TORs are available upon request.

Для шестого совещания КА была подготовлена концептуальная записка, содержащая предложения по следующим шагам в области мониторинга
A concept note was prepared for the 6th meeting of the AC, suggesting next steps in the monitoring

Эта концептуальная записка должна также включать перечень участников, кандидатуры которых были предложены на основе материалов, представленных Бюро.
The concept note should also include a list of proposed panellists based on input from the Bureau.

Европейской комиссии направлена на рассмотрение концептуальная записка, и на основе полученного ответа будут приняты дальнейшие меры.
A concept note was sent to the European Commission for consideration and further steps will be taken based on the response received.

Концептуальная записка с изложением истории вопроса и цели дискуссии размещена на веб- сайте Второго комитета.
A concept note on the background and objective of the discussion is available on the Second Committee Web site.

На 48м заседании в октябре 2012 года Комитету была представлена концептуальная записка по плану действий, которая в конечном счете была одобрена.
At its 48th meeting, in October 2012, the concept note for the action plan was presented by the Committee and approved.

Мы надеемся, что эта концептуальная записка поможет участвующим делегациям в своих заявления сосредоточить внимание на обсуждаемых вопросах.
It is our hope that the concept note will assist the participating delegations to make focused interventions.

Также была распространена концептуальная записка, содержащая ориентировочные вопросы для министров и других участников.
A concept note containing guiding questions for the ministers and other participants was also made available.

В ходе двух организованных КВПНРМ совещаний Межучрежденческой консультативной группы в 2009 году была поддержана концептуальная записка в отношении процесса подготовки к четвертой конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Two inter-agency consultative group meetings organized by OHRLLS in 2009, endorsed the concept note for the preparatory process towards Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.

В сотрудничестве с партнерами по Организации Объединенных Наций составлена концептуальная записка об основных повторяющихся вызовах в рамках переходных периодов Организации Объединенных Наций в связи со свертыванием деятельности и выводом миссий.
A concept note was finalized in cooperation with United Nations partners on key recurring challenges in United Nations transitions in the context of mission drawdown and withdrawal.

Концептуальная записка будет представлена Комиссии ООН по науке
The concept note would be presented to the UN Commission on Science

была подготовлена концептуальная записка, в которой освещены важнейшие задачи в связи со свертыванием и выводом миротворческих
the Secretary-General states that a concept note has been developed which highlights critical challenges around the drawdown

Концептуальная записка была затем доработана и предложена вниманию специального
The concept note was revised accordingly for consideration at the ad hoc intergovernmental