КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ЗАПИСКИ - перевод на Английском

• concept note
• conceptual note

Примеры использования Концептуальной записки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка концептуальной записки в отношении организации краткого курса по лесной политике для сотрудников среднего звена директивных органов текущая работа, при условии наличия финансовых ресурсов.
Development of a concept note for a forest policy short course designed for middle level policy officers on going, subject to availability of funds.

было уделено представлению и обсуждению концептуальной записки по докладу за 2005 год.
was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005.

Что касается национальных правозащитных учреждений, то свои замечания в отношении концептуальной записки представила Национальная комиссия прав человека Индии.
Among national human rights institutions, the National Human Rights Commission of India submitted its comments in relation to the concept note.

обсуждение концептуальной записки о комплексных стратегиях миростроительства;
first half of 2007; discussion of the concept note on IPBS.

была посвящена представлению и обсуждению концептуальной записки по докладу за 2006 год.
focusing on the presentation and discussion of the concept note for the 2006 report.

Во время сессии рабочая группа проводила заседания и в присутствии представителей Управления по вопросам уменьшения опасности бедствий обсудила общий план концептуальной записки.
The working group met during the session and discussed an outline of the concept note, in the presence of representatives from the Office for Disaster Risk Reduction.

К числу основных видов деятельности целевой группы относились отбор имеющихся руководящих принципов оценки и подготовка концептуальной записки, содержащей проект аннотированных набросков для подготавливаемых материалов руководства.
Key task force activities included a mapping of existing evaluation guidance and the development of a concept note which included a draft annotated outline for the guidance material to be produced.

Основные мероприятия Целевой группы включали систематизацию существующих руководящих принципов оценки и разработку концептуальной записки, содержащей проект аннотированного наброска методических материалов.
Key task force activities included a mapping of existing evaluation guidance and the development of a concept note which included a draft annotated outline for the guidance material.

Были согласованы основные планируемые результаты на 2013 год, включая тему для концептуальной записки" Злоупотребления в отношении пожилых людей.
Main planned outputs for 2013 were agreed including a topic for a Policy brief-"Abuse of older persons.

обсудить это предложение и вынести рекомендации относительно возможного содержания подлежащей разработке концептуальной записки.
discuss the proposal and make recommendations for the possible content of the policy brief to be developed.

Комитет, возможно, пожелает обсудить методы организации деятельности Академии ОПТОСОЗ на основе концептуальной записки, подготовленной секретариатом.
The Committee may wish to discuss the modalities for launching THE PEP Academy on the basis of a concept note prepared by the secretariat.

Было достигнуто соглашение о дальнейшей подготовке концептуальной записки о создании Центра ПГЧС.
An agreement was reached on the further development of the concept note for the establishment of the PPP Centre.

руководящих принципов осуществления проектов с быстрой отдачей и концептуальной записки о координации деятельности между гражданским
child protection, guidelines for quick-impact projects and a concept note on civil-military coordination,

продуманного процесса обзора качества проектов посредством формулировки основных шагов для процесса разработки концептуальной записки, включая инициирование, отбор
a more efficient and sound quality-review process of projects by defining major steps for the concept note development process,

Бюро рассмотрело и одобрило предложенную тему концептуальной записки-" Инновации для устойчивого внутреннего транспорта и устойчивой мобильности"( неофициальный документ№ 13)
The Bureau considered and approved the proposed theme of the concept note"Innovations for sustainable transport and mobility"(Informal document No. 13) and requested the secretariat

а именно подготовку концептуальной записки, повестки дня
namely the development of the concept note, agenda and programme of work,

При представлении этой концептуальной записки представитель секретариата остановился на целях,
In presenting the concept note, the secretariat outlined the objectives,

Подготовка концептуальной записки для ПФВУ под названием« ЦУР и леса», в которой основное внимание уделяется региону ЕЭК ООН и рассказывается о значении устойчиво управляемых лесов
Preparation of a policy brief for the HLPF entitled‘SDGs rooted in Forests' focusing on the UNECE region and highlighting how sustainably managed forests

Секретариат представил Комитету предложение по разработке концептуальной записки о территориальном планировании,
The secretariat presented to the Committee a proposal for the development of a policy brief on spatial planning,

ИМООНТ участвовала в разработке концептуальной записки для перевода программы национальных приоритетов на новый механизм контроля
UNMIT contributed to the concept note for transitioning the National Priorities Programme to a new monitoring