THE CRIMINAL ACTIVITIES - перевод на Русском

• преступной деятельности
• преступные действия
• криминальной деятельности
• преступную деятельность
• преступная деятельность
• преступной деятельностью

Примеры использования The criminal activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had allegedly received death threats because of a report he had issued on the criminal activities of a federal congressman from Acre who had reportedly been linked to a death squad operating in the state.
Ему, как утверждается, угрожали расправой в связи с тем, что он опубликовал доклад о преступной деятельности федерального конгрессмена от штата Акри, который, по сообщениям, был связан с действующим в этом штате" эскадроном смерти.

It is also unfortunate that women have of late joined men in the criminal activities of illicit drug-trafficking
Прискорбно также и то, что в последнее время в криминальной деятельности по незаконному обороту и применению наркотиков к мужчинам стали присоединяться

require that the accused have been"taking an active part in" either(a) the criminal activities of the organized criminal group;
статьи 5 требуют, чтобы обвиняемый" принимал активное участие в" а преступной деятельности организованной преступной группы;

Africa is long overdue to root out, once and for all, all the criminal activities of mercenaries, which, like acts of terrorism, stand condemned in the resolutions of both the United Nations
Африке давно необходимо искоренить раз и навсегда всю преступную деятельность наемников, которая подобно актам терроризма подверглась осуждению в резолюциях Организации Объединенных Наций

financiers of organized criminal groups who are not physically involved in the criminal activities of such a group, but who control, plan and"mastermind" its operations.
статьи 5 устанавливает ответственность организаторов и финансистов организованных преступных групп, которые физически не участвуют в преступной деятельности такой группы, однако контролируют, планируют и" вдохновляют" ее деятельность..

The Afghan government is aware of the fact that the criminal activities associated with drug trafficking
Афганскому правительству известно, что преступная деятельность, связанная с оборотом наркотиков, и терроризм,

actively support the criminal activities of an organized criminal group
активно поддерживают преступную деятельность организованной преступной группы

such as financing the criminal activities and recruiting new members.
например финансирование преступной деятельности и вербовка новых членов.

However, the criminal activities of such groups are expanding,
Однако преступная деятельность таких групп расширяется,

especially those who plan or organize the criminal activities and delegate their execution.
кто планирует или организовывает преступную деятельность и дает поручения относительно ее исполнения.

in the knowledge that his/her conduct will contribute to the criminal activities of a terrorist group as referred to in sections 1 and 2.
его/ ее поведение будет способствовать преступной деятельности террористической группы, упомянутой в разделах 1 и 2.

as well as concerns expressed by the authorities and NGOs, by the fact that the criminal activities of trafficking and smuggling are committed in a climate of extreme corruption.
органов власти и НПО о том, что преступная деятельность по незаконной перевозке людей и торговле ими осуществляется в условиях широко распространенной коррупции.

for those who organize and direct the criminal activities.
которые организуют и направляют преступную деятельность.

can curb the threat posed by the international drug trade and all the criminal activities associated with it.
может справиться с угрозой международной торговли наркотиками и всей связанной с ней преступной деятельности.

who actively support the criminal activities of an organized crime group.
которые активно поддерживают преступную деятельность организованной преступной группы.

unwillingly protecting the Saakashvili's regime butchers who still carry on the criminal activities,” reads the statemnt.
выступили защитниками тех палачей режима Саакашвили, которые по сей день продолжают свою преступную деятельность»,- отмечается в заявлении газеты.

World public opinion had been shocked by the facts revealing the criminal activities being carried out on the island by the United States Navy,
Мировая общественность потрясена фактами, свидетельствующими о преступной деятельности на острове ВМС Соединенных Штатов, которая имеет весьма серьезные последствия для окружающей среды

the national Government has responded firmly and soberly to the criminal activities threatening not only the moral fibre of society
национальное правительство реагирует трезво и решительно на криминальную деятельность, угрожающую не только моральным устоям общества, но и целостности его правовых

At its meeting, the Expert Group recognized the inextricable links between the criminal activities under consideration and organized crime,
На этом совещании Группа экспертов признала наличие неразрывной связи между рассматриваемыми видами преступной деятельности и организованной преступностью

Given that this reset is necessary due to the criminal activities of a small but astronomically wealthy individuals around the globe,
Учитывая, что перезагрузка финансовой системы необходима в виду криминальной деятельности малочисленной, но астрономически богатой группы людей по всему миру,