ПРЕСТУПНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• criminal activities
• criminal activity

Примеры использования Преступная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом законе отмывание денежных средств определяется как преступная деятельность, в нем учреждается подразделение финансовой разведки и содержатся положения о взаимной правовой помощи и обмене информацией.
The law defines money-laundering as a criminal activity, establishes a financial intelligence unit and includes provisions for mutual legal assistance and the exchange of information.

Министры вновь подтвердили, что организованная преступная деятельность негативно влияет на развитие,
The Ministers reaffirmed organized criminal activities adversely affect development,

Умышленные политические убийства, преступная деятельность, а также нападения на членов дипломатического корпуса и угрозы в их отношении попрежнему осложняют обстановку во всей стране, в том числе в Триполи.
Targeted political assassinations, criminal activity and attacks and threats against the diplomatic community continue to plague the country, including Tripoli.

Транснациональная преступная деятельность воздействует на все сферы жизни общества:
Transnational criminal activities impact all areas of society,

все личные связи, вся преступная деятельность, в которой ты принимал участие
any personal dealings, any criminal activity you were a witness

Дестабилизирующим фактором на территории Северо- Кавказского федерального округа остается преступная деятельность членов религиозно- экстремистских группировок.
The destabilizing factor in the Northern Caucasus Federal Okrug remains criminal activities of members of religious extremist groups.

Министры выразили обеспокоенность тем, что эта преступная деятельность осуществляется в нарушение международных принципов прав человека
Ministers expressed concern that this criminal activity was performed without regard for international human rights principles

В некоторых государствах- членах СНГ эта преступная деятельность может осуществляться в рамках игорных заведений, где обслуживают за твердую валюту, ресторанов, магазинов и отелей.
In some CIS member States, hard-currency casinos, restaurants, shops and hotels also provide opportunities for such criminal activity.

переходы через границу, равно как и другая преступная деятельность.
as does other criminal activity.

В пересмотренном Кодексе более четко определяются различные деяния, которые квалифицируются как преступная деятельность в соответствии с законом.
The revised code defines more specifically various acts that constitute criminal activity under the law.

Недавно Группа по наблюдению получила информацию о программе правоохранительной деятельности, в рамках которой отслеживается преступная деятельность низкого уровня, которая может быть направлена на финансирование терроризма.
The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low-level criminal activity which may fund terrorism.

землетрясений в строительстве небоскребов еще можно оценить- то преступная деятельность террористов непредсказуема.
the effects of fires, storms or earthquakes in the construction of skyscrapers- the criminal activity of terrorists is unpredictable.

процесс расследования может оказаться под угрозой или что преступная деятельность может быть продолжена;
that an investigation may be disrupted or that criminal activity may be pursued;

им точно не было известно, в чем состояла предшествующая преступная деятельность, и независимо от того, осуществлялась ли противоправная деятельность на самом деле.
they did not know precisely what the underlying criminal activity was, and regardless of whether illegal activity actually occurred.

Анализ конкретного случая: преступная деятельность разного рода Лицо, финансирующее террористов, являлось участником организации, руководство которой придумало изощренную схему контрабанды сигарет в США.
Case study: Use of multiple types of criminal activity A terrorist financier was a member of an enterprise that created a complex cigarette smuggling scheme in the US.

В Законе<< преступная деятельность>> определяется как широкое понятие и включает любое поведение,
Unlawful activity" as defined in the Act is a wide concept and includes any conduct, which constitutes a crime whether

Терроризм-- это преступная деятельность, которую можно пресечь только при участии всех членов международного сообщества.
Terrorism was a criminal activity that could be stopped only if the entire international community stood against it.

правоприменения в стране получила распространение преступная деятельность, включая незаконный сброс токсичных отходов.
law enforcement capabilities makes it vulnerable to criminal activities, including the illegal dumping of toxic waste.

Пятый докладчик сообщил об одном из рассматривавшихся в его стране деле, в рамках которого расследовалась преступная деятельность, включавшая как незаконное завладение личной информацией, так и мошенничество.
The fifth panellist presented a national case study in which the criminal activities under investigation included both the illegal obtaining of identity information and fraud.

ФАС сотрудничает с соответствующими правоохранительными органами для обеспечения того, чтобы преступная деятельность была остановлена,
FAS co-operates with the relevant law enforcement agencies to ensure that the criminal activity is stopped