ПРЕСТУПНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades delictivas
• actividad criminal
• actividad delictiva
• actividades criminales

Примеры использования Преступная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пересмотренном Кодексе более четко определяются различные деяния, которые квалифицируются как преступная деятельность в соответствии с законом.
El Código revisado define con más precisión varios actos constitutivos de actividad delictiva con arreglo a derecho.

Наряду с этим такая преступная деятельность подчеркивает значение содействия налаживанию максимально эффективного сотрудничества между правоохранительными органами и поставщиками услуг интернета в борьбе с киберпреступностью.
Además, estas actividades delictivas subrayan la importancia de promover la mayor cooperación posible entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y los proveedores de servicios de Internet en la lucha contra el delito cibernético.

экстремистских элементов, преступная деятельность, незаконное производство и оборот наркотиков,
elementos terroristas y extremistas, actividades delictivas, producción y tráfico ilícitos de drogas,

Если преступная деятельность может служить основанием для высылки иностранца,
Si bien una actividad delictiva puede constituir un motivo válido para expulsar a un extranjero,

Преступная деятельность, затрагивающая окружающую среду,
Las actividades delictivas que afectan al medio ambiente,

Если преступная деятельность может служить основанием для высылки иностранца,
Si bien una actividad delictiva puede constituir un motivo para expulsar a un extranjero,

Преступная деятельность, включая выращивание наркосодержащих культур
Las actividades criminales, entre ellas los cultivos para la producción de drogas

Мирные демонстрации пресекаются как преступная деятельность или как угроза безопасности,
Las manifestaciones pacíficas se consideraban actividades delictivas o amenazas para la seguridad,

С точки зрения обеспечения соблюдения законов в тех случаях, когда преступная деятельность осуществляется сразу в нескольких государствах, имеются сложные проблемы, связанные с юрисдикцией, а также технические трудности, касающиеся расследования и судебного преследования.
Desde la perspectiva de la aplicación de la ley, existen problemas complejos de jurisdicción, además de desafíos técnicos relativos a la investigación y el enjuiciamiento cuando la actividad delictiva abarca varios Estados.

внутрифракционные распри и преступная деятельность по-прежнему создают серьезную угрозу для безопасности,
las disputas en el interior de cada facción y las actividades criminales seguían constituyendo una grave amenaza para la seguridad,

Международная преступная деятельность, связанная с незаконным оборотом наркотиков,
Las actividades delictivas internacionales relacionadas con el tráfico ilícito de drogas,

Становится очевидно, что хотя потоки незаконных мигрантов и связанная с ними преступная деятельность могут быть ограничены репрессивными мерами
Se hace evidente que, aun cuando es posible disminuir las corrientes migratorias ilícitas y la actividad delictiva que le acompaña mediante la adopción de medidas represivas

Важную роль в финансировании конфликта может играть также преступная деятельность( вымогательство,
Las actividades delictivas(la extorsión, el comercio de productos de contrabando) también pueden desempeñar una función

Были случаи, когда преступная деятельность по торговле людьми переквалифицировалась,
En algunos casos, a falta de pruebas, se ha tenido que calificar nuevamente la actividad delictiva de la trata de seres humanos

Контакты, характеризующиеся взаимным подозрением, и преступная деятельность, такая как незаконный оборот оружия,
Las interacciones que se caracterizan por las sospechas mutuas y actividades delictivas, como el tráfico de armas,

в последние месяцы в отдельных прибрежных районах такая преступная деятельность приобрела весьма широкие масштабы.
clandestino organizado de personas, si bien en los últimos años esa actividad delictiva se ha vuelto frecuente en algunas zonas costeras.

МА сообщила, что межпартийное насилие, оппортунистическая преступная деятельность и сопровождающие их нарушения прав человека характеризовали последние оспариваемые выборы
Amnistía Internacional informó de que la violencia entre partidos, las actividades delictivas oportunistas y los consiguientes atropellos de los derechos humanos caracterizaron la última elección impugnada,

когда пресекается преступная деятельность, налагаются штрафы
reprimiendo las actividades delictivas, aplicando sanciones

Багамские Острова по-прежнему осуждают терроризм и отмечают, что, хотя в каких-то случаях терроризм и преступная деятельность могут соединяться вместе, методы, применяемые для борьбы с ними, весьма различны.
Las Bahamas siguen condenando el terrorismo y reconocen que, aunque puede haber instancias en las que convergen el terrorismo y las actividades delictivas, las metodologías utilizadas para combatir a cada uno de estos flagelos son muy distintas.

когда вышеупомянутая преступная деятельность осуществлялась в ресторанах и других общественных местах.
a diferencia de otras épocas en que estas actividades delictivas se llevaban a cabo en restaurantes y otros locales públicos.