THE CRISIS MANAGEMENT - перевод на Русском

• кризисного управления
• в кризисных ситуациях
• кризисного регулирования
• урегулированию кризисов
• регулирования кризисов
• по управлению кризисами
• по урегулированию кризисных ситуаций

Примеры использования The crisis management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief of the Crisis Management Center, Ministry for Civil Defense,
руководитель Центра управления в кризисных ситуациях, министерство по делам гражданской обороны,

After a disruptive event, the crisis management response is activated first and takes care of
Вслед за инцидентом сначала принимаются меры по регулированию кризиса в целях решения самых важных задач,

The information collected through the use of the Crisis Management Information Support Section-developed systems is of crucial importance in supporting field offices, particularly during crisis events.
Информация, собранная в рамках систем, разработанных Секцией информационной поддержки деятельности в кризисных ситуациях, имеет важнейшее значение для поддержки периферийных отделений, особенно в кризисных ситуациях..

During the same period, the Crisis Management Committee undertook a joint firefighting exercise within the United Nations protected area.
За тот же период Комитет по урегулированию кризисов провел совместные учения по борьбе с пожарами в охраняемом районе Организации Объединенных Наций.

The Crisis Management Information Support Section is headed by a Chief,
Секция информационной поддержки деятельности в кризисных ситуациях возглавляется начальником,

The Crisis Management Initiative(CMI), which he chaired, aimed to help develop
Возглавляемая М. Ахтисаари Инициатива по регулированию кризисов( ИРК)

The former was facilitated by a non-governmental organization, the Crisis Management Initiative, while the latter is being conducted within the United Nations framework.
Ачехскому процессу способствовала неправительственная организация под названием<< Инициатива в области кризисного регулирования>>, а процесс определения будущего статуса Косово осуществляется в рамках Организации Объединенных Наций.

which includes the Crisis Management Centre, will ensure mission-wide situational awareness through monitoring of
включающий Центр по урегулированию кризисов, будет обеспечивать осведомленность всех сотрудников миссии об обстановке,

The Crisis Management Centre facility was established in accordance with the mission's Crisis Management Framework inside the United Nations compound in the AMISOM- protected area in June 2014.
Центр по урегулированию кризисов был создан в июне 2014 года в соответствии с рамочной программой урегулирования кризисов в комплексе Организации Объединенных Наций в охраняемой АМИСОМ зоне.

The Crisis Management Team consists of the representatives of appropriate Ministries and is responsible for actions taken
В состав Группы по регулированию кризисов, которая отвечает за принятие мер в связи с кризисными ситуациями( например,

The Crisis Management Unit adds to a number of existing
Группа по регулированию кризисов дополняет ряд существующих отдельных подразделений

It is also important that the crisis management function is fully integrated in the regulatory process,
Важно также обеспечить полное включение функции антикризисного управления в процесс нормативного регулирования,

Many of the duty stations included in the organizational scope of this project are not currently compliant with the requirements for scenarios three and four of the Crisis Management Plan.
Многие места службы, включенные в организационные рамки настоящего проекта, в настоящее время не отвечают требованиям по сценариям три и четыре плана действий в кризисной ситуации.

The goal of the test was to test the capability of the crisis management team in a real crisis situation.
Цель организаторов теста состояла в том, чтобы испытать возможности управленческой кризисной команды в реальных кризисных ситуациях.

The crisis management institution system was also developed and is being operated with the involvement of such organisations.
Кроме того, при участии таких организаций была разработана и функционирует система управления кризисами.

she met Viliam Jasan, a former member of the Slovak parliament with the ruling Smer-SD party who currently chairs the Crisis Management and State Security Department.
Трошкова познакомилась с Вилиамом Ясаном, бывшим словацким депутатом от правящей партии« Курс- социальная демократия», который сейчас возглавляет Комитет по антикризисному управлению и госбезопасности.

new interested parties joined, a draft document on the crisis management policy is scheduled for circulation by late 2014.
обусловленное присоединением к ней новых заинтересованных сторон, планируется распространить проект документа о политике в области кризисного управления к концу 2014 года.

At ECA, the fire and safety cell and the crisis management unit conducted assessments and exercises.
В ЭКА группа по обеспечению пожарной безопасности и группа по регулированию кризисов также провели оценки и учебные мероприятия.

also in terms of the volume and nature of the crisis management measures.
масштабам потерь от кризиса, но и по объему и характеру антикризисных мер.

There will be continued focus on the future and the crisis management capacity of the EU and the euro zone.
Внимание будет по-прежнему сосредоточено на будущем и возможном управлении кризисными ситуациями в ЕС и зоне евро.