Примеры использования The distillery на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alongside the 2.7 times distilled Springbank itself, the distillery also produces the three times distilled Hazleburn
Параллельно с самим виски Springbank, дистиллированным 2, 7 раза, вискикурня также производит Hazleburn тройной перегонкиThe distillery closed during World War II, from 1942 to 1945, because of wartime restrictions on the supply of barley to distillers.
Винокурня была закрыта во время Второй мировой войны с 1942 до 1945 гг. из-за военных ограничений на поставку ячменя.The distillery was moved to Benešov in 1894
At the time, the distillery was a state-of-the-art design unlike Islay's older distilleries,
На тот момент вискикурня была одной из самых современных в своем роде, в отличие от других островных вискикурнй,The distillery began production in June 2005,
Винокурня Килхоман открыта в 2005 годуTraditions and modernity" the distillery was awarded with Honorary Diploma"For the excellent quality of products
Традиции и современность» завод награжден Почетным Дипломом« За превосходное качество продукцииRuleBurst и The Distillery.
RuleBurst и The Distillery.it is not surprising, since the distillery and warehouses with barrels really located right on the beach.
это неудивительно, так как винокурня и склады с бочками действительно располагаются прямо на берегу.One thing we didn't get from the family is that Elias came out of retirement three weeks ago- seems the distillery was losing money.
Одного мы так и не услышали от семьи- что три недели назад Элиас вернулся к управлению делами, похоже, винокурня стала терять деньги.In Isfara district has mainly the following major organizations as the Distillery and Sanatorium Zumrad.
В Исфаринском районе функционирует в основном следующие крупные организации как Спиртзавод и Санатория Зумрад.which flows just behind the distillery and delivers the pure spring water for the Signle malt whiskey.
которая течет прямо за завод и обеспечивает чистую родниковую воду для Signle солодового виски.practiced as an apprentice at the distillery to obtain first-hand knowledge of the master
практиковался как ученик на винокурне, получая знания из первых рук мастера70 thousand of bottles have been produced at the distillery which worked 24-hour on three-shift basis.
в короткий срок, работая круглосуточно в три смены, на заводе успели произвести и отправить на фронт 70 тысяч бутылок.And it's supposed that it might have been an exchange on marriage between the manager of the distillery which made this whisky and the manager of the distillery where it was found.
Предполагается, что это был обмен между управляющими этой винокурни и той где нашли ту бочку с этим великолепным виски.People who work at the distillery, its amazing that 75,000 people a year spend their weekends
Людям, которые работают на вискикурнях, удивительно, что 75 000 человек в год тратят свои выходные,This story has roots in an e-mail sent by an American agent to the distillery when one of the webcams had broken.
История началась с электронного письма, которое американский агент отправил на вискикурню, когда одна из камер сломалась.storage facility supporting the operation of the distillery.
хранения зерна для поддержания работы спиртзавода.where he launched the distillery and brewery which produced the first Bavarian beer in Poland.
в зданиях которого открыл спиртовой и пивоваренный завод, где впервые в Польше начали варить пиво баварского типа.Depending on the distillery size and the number of stills, up to 200 control valves may be necessary for the distillation process.
В зависимости от размера винокуренного завода и количества дистилляторов в производственном процессе может использоваться до 200 клапанов управления.The Distillery District is perhaps its most famous;
Район со множеством винокурен является, вероятно, самым знаменитым; многочисленные рестораны
