THE DREAMER - перевод на Русском

• сновидец
• мечтатель
• сновидца
• сновидцу

Примеры использования The dreamer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, if the dreamer is being chased by a crazed killer, the dreamer may come eventually to recognize his own homicidal impulses.
Так, например, если человеку снится, что на него нападает сумасшедший убийца, то сновидец может осознать свои убийственные импульсы.

one from memory(known as Cézanne, the dreamer), the other sculpted from life in Cézanne's studio in Aix.
две скульптуры П. Сезанна, для одной из которых художник позировал, другую же Солари создал по памяти« Сезанн- мечтатель».

it gnaws at it- the dreamer wakes up with problems
гложет ее- сновидца наяву гложут проблемы

The most favorable dream in which the mole flies out of the darkness to meet the dreamer- this means that he successfully knows the depths of his own"I".
Наиболее благоприятен сон, в котором моль вылетает из темноты навстречу сновидцу- это означает, что он успешно познает глубины собственного« Я».

to help her- perhaps the dreamer in reality will face the need to provide substantial assistance to his friend.
помогать ей- возможно, сновидец наяву столкнется с необходимостью оказать существенную помощь своему другу.

Really we have the impression that the dreamer modeling follows the best interests of intimate reverie than the dreamer contemplating"(Gaston Bachelard).
На самом деле у нас сложилось впечатление, что моделирование мечтатель следует наилучшие интересы интимного мечтательности, чем мечтатель созерцая"( Башляр).

They are currently surrounded by the dreamer and interfere with his daily life,
Они в данный момент окружают сновидца и мешают его повседневной жизни,

promising the dreamer losses, sadness
сулящий сновидцу потери, печаль

It is important that this event overshadows all others, and the dreamer is too fixated on it.
Важно то, что это событие затмевает собой все остальные, и сновидец слишком зациклен на нем.

which will be decided in the best way for the dreamer.
вступление в наследство), которые решатся самым лучшим для сновидца образом.

head lice determine that sleep is directly related to the dreamer, and not to his relatives or friends.
вши на голове определяют, что сон имеет самое прямое отношение к сновидцу, а не к его близким или друзьям.

The dream-horoscope considers that ants dream when they try to put pressure on the dreamer from the outside.
Сонник- гороскоп считает, что муравьи снятся, когда на сновидца пытаются давить извне.

indicates that in real life the dreamer has a lot of unfinished business that requires careful attention,
в реальной жизни у сновидца присутствует масса незавершенных дел, которые требуют внимательного отношения,

anxieties that will fall upon the dreamer.
тревог, которые обрушатся на сновидца.

in real life the dreamer is expected to gossip,
в реальной жизни сновидца ждут сплетни,

a big black cockroach is an influential“with connections” person who is up to something against the dreamer.
большой черный таракан- это влиятельный человек« со связями», который затевает что-то против сновидца.

Delicate, closed-loop nature of the Bavarian king Louis II, the dreamer, lover of music
Тонкая, замкнутая натура баварского короля Людовика второго, мечтателя, ценителя музыки

In some visions, the dreamer might be offered a choice of affecting male
В некоторых видениях, человеку мог быть предложен выбор воздействия на мужское

In a rather typical vision, the dreamer was offered a burden strap
В довольно типичном видении, человеку предлагалось бремя ремня

When we have fully understood the scientific laws which govern life we will find that the only person with more illusions than the dreamer is the man of action.
Когда мы полностью постигнем законы природы, которые дарят жизнь, мы обнаружим, что есть только один человек, у которого больше иллюзий, чем у мечтателя. Это человек действия.