THE EASTERN PROVINCES - перевод на Русском

• восточных провинциях
• восточные провинции
• восточных провинций
• восточным провинциям

Примеры использования The eastern provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zaire intends simply to re-establish its authority over the eastern provinces, in accordance with the principles of the territorial integrity
Заир намерен лишь восстановить свой суверенитет над восточными провинциями в соответствии с принципами территориальной целостности

LTTE has systematically tried to prevent the holding of elections in the Northern and the Eastern Provinces of Sri Lanka.
ТОТИ систематически пытаются препятствовать проведению выборов в Северной и Восточной провинциях Шри-Ланки.

In addition, most mining areas in the eastern provinces have remained largely unprotected,
Кроме того, большинство горнорудных разработок в восточных провинциях страны в основном не защищены, даже несмотря на

The army successfully drove armed FDD groups that had attacked the eastern provinces back towards Tanzania and undertook a large-scale operation to drive
Армии удалось оттеснить к Танзании вооруженные группы СЗД, нападавшие на восточные провинции, и с помощью решительных действий вытеснить вооруженные группы НСО,

Burundi of committing"genocide" in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo.
геноцида>> в восточных провинциях Демократической Республики Конго.

Projects centred on increasing the rural drinking-water supply in the eastern provinces and improving the irrigation supply in the south-east.
При осуществлении проектов акцент делался на улучшении водоснабжения в сельских районах восточных провинций и модернизации ирригационных систем на юго-востоке.

The Committee, notes with deep concern that children continue to be the primary victims of the ongoing conflicts especially in the Eastern provinces of the State party.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что дети по-прежнему являются основными жертвами продолжающихся конфликтов, особенно в восточных районах государства- участника.

implement strategic plans to stabilize the eastern provinces and to reform the security sector.
осуществить стратегические планы по стабилизации восточных провинций и реформированию сектора безопасности.

senior ministers and many of the commanders in the eastern provinces.
также многими командирами в западных провинциях.

and not in the eastern provinces bordering Pakistan.
не в соседних с Пакистаном, восточных провинциях.

which particularly affected the eastern provinces of the country during the summer,
особенно сильно поразившей восточные провинции страны в летние месяцы,

In July 1998, as a result of drought reports from the eastern provinces of Cuba, a joint World Food Programme(WFP),
В июле 1998 года, когда из восточных провинций Кубы начали поступать сообщения о засухе,

whose effects particularly affected the eastern provinces of the country during the summer,
особенно сильно поразившей восточные провинции страны в летние месяцы,

In July 1998, as a result of drought reports from the eastern provinces of Cuba, a joint WFP, FAO, UNDP
В июле 1998 года, когда из восточных провинций Кубы начали поступать сообщения о засухе,

The Congolese Government draws the attention of the Security Council to the fact that the massive influx of Rwandan Hutu refugees into the eastern provinces of the Congo in 1994, after the Tutsi seized power in Kigali,
Правительство Конго обращает внимание Совета Безопасности на то, что массовый приток беженцев- хуту из Руанды в 1994 году в восточные провинции Конго после того, как в Кигали к власти пришли тутси,

The massive influx of Rwandan Hutu refugees into the eastern provinces of the Congo in 1994, following the assumption of power by the Tutsi in Kigali,
Массовый приток беженцев- хуту из Руанды в восточные провинции Конго, начавшийся в 1994 году после прихода к власти в Кигали тутси,

the destabilization of the whole of Africa and constitutes a clear violation of international law, which does not recognize the theory of Lebensraum as a basis for carrying out an Anschluss in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo.
представляет собой явное нарушение международного права, в соответствии с которым теория" жизненного пространства" не может служить основой для осуществления аншлюса в отношении восточных провинций Демократической Республики Конго.

asking specifically whether UNICEF would include the eastern provinces.
включит ли ЮНИСЕФ в сферу своей деятельности восточные провинции.

In 39/38 BC, Antonius appointed him to the office of monetalis in one of the eastern provinces of the empire, during which time he minted coins with Antony's and his wife Octavia's portrait.
В 39/ 38 году до н. э. он был наместником одной из восточных провинций Рима и там чеканил монету с изображением Марка Антония и его жены Октавии.

Stabilization Support Strategy for the eastern provinces.
поддержке процесса стабилизации для восточных провинций.