THE EXECUTIVE BOARDS - перевод на Русском

• исполнительные советы
• правлениях
• исполнительные органы
• административных советах
• исполнительных советов
• исполнительными советами
• исполнительным советам
• исполнительных комитетов

Примеры использования The executive boards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites the executive boards of the United Nations funds and programmes to consider the special needs of the Democratic Republic of the Congo;
Предлагает исполнительным советам фондов и программ Организации Объединенных Наций принимать во внимание особые потребности Демократической Республики Конго;

An improved substantive dialogue between the Council and the executive boards of the funds and programmes will help to integrate efforts to implement conferences.
Расширение диалога по вопросам существа между Советом и исполнительными советами фондов и программ поможет объединить усилия по осуществлению решений конференций.

addressed to the executive boards of the funds and programmes,
переданные на рассмотрение исполнительных советов фондов и программ,

WFP briefed the Executive Boards on their ongoing and planned activities in Iraq.
ЮНИСЕФ и МПП проинформировали исполнительные советы о своей текущей и планируемой деятельности в Ираке.

The Council's guidance and its interaction with the Executive Boards of the United Nations funds
Руководящие указания Совета исполнительным советам фондов и программ

The Assembly also specified the functions of each of the Executive Boards and provided for the holding of and participation in the annual sessions and regular meetings of the Executive Boards.
Ассамблея также конкретно указала функции каждого из исполнительных советов и предусмотрела порядок проведения ежегодных сессий и регулярных заседаний исполнительных советов и участия в них.

Acknowledging the need for enhanced interaction between the Council and the Executive Boards of the United Nations funds and programmes.
Признавая необходимость укрепления взаимодействия между Советом и исполнительными советами фондов и программ Организации Объединенных Наций.

the General Assembly and now the Executive Boards of the funds and programmes,
Генеральная Ассамблея и теперь исполнительные советы фондов и программ,

He added that the Executive Boards of UNICEF and WHO had a critical role to play in supporting countries and communities most in need.
Он добавил, что исполнительным советам ЮНИСЕФ и ВОЗ отводится важнейшая роль в деле оказания поддержки наиболее нуждающимся странам и общинам.

responsibilities of the management and the Executive Boards of both organizations to improve accountability and effectiveness.
обязанности руководства и исполнительных советов обеих организаций в целях повышения подотчетности и эффективности.

This approach was approved by the Executive Boards of the respective organizations in decisions 2010/32(UNDP
Этот подход был одобрен исполнительными советами соответствующих организаций в решениях 2010/ 32( ПРООН

That delegation also requested that the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF hold joint meetings whenever possible.
Эта делегация просила также исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ проводить, когда это возможно, совместные заседания.

Invites the executive boards and governing bodies of the funds,
Предлагает исполнительным советам и руководящим органам фондов,

other intergovernmental body, such as the executive boards of the funds and programmes
другим межправительственным органом, например исполнительными советами фондов и программ

strong political support from the executive boards and governing bodies.
мощная политическая поддержка со стороны исполнительных советов и руководящих органов.

A delegation representing the Executive Boards of UNDP, UNFPA,
Делегация, представляющая исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА,

The executive boards should invite the Council to transmit recommendations back to the boards on ways to better interact with the Council.
Исполнительным советам следует предложить Совету направлять им рекомендации относительно путей улучшения взаимодействия с Советом..

The Council could encourage improved interaction between its functional commissions and the executive boards of the funds and programmes in particular.
Совет мог бы рекомендовать расширить взаимодействие между его функциональными комиссиями и, в частности, исполнительными советами фондов и программ.

executive heads of agencies and colleagues from the Executive Boards.
руководителям учреждений и коллегам из исполнительных советов.

The executive boards provide intergovernmental support to and supervision of the
Исполнительные советы обеспечивают межправительственную поддержку деятельности фондов