ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ - перевод на Английском

• executive boards
• executive councils
• executive board

Примеры использования Исполнительные советы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В январе 1997 года Исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА
In January 1997, the Executive Boards of UNDP, UNFPA

Консультативный комитет рекомендует, чтобы исполнительные советы всех фондов и программ рассмотрели эти изменения формата бюджетных документов.
The Advisory Committee recommends that these changes to the format of budget submissions be considered by the Executive Boards of all funds and programmes.

Исполнительные советы должны стать эффективными инструментами,
The executive boards must be efficient instruments,

Делегация Мьянмы поблагодарила исполнительные советы за фонды и программы для совместной поездки на места
The delegation of Myanmar thanked the Executive Boards of the funds and programmes for the joint field visit

Комитет по неправительственным организациям, исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА,
The Committee on Non-Governmental Organizations, the Executive Boards of UNDP, UNFPA,

Генеральная Ассамблея и теперь исполнительные советы фондов и программ,
the General Assembly and now the Executive Boards of the funds and programmes,

Эта делегация просила также исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ проводить, когда это возможно, совместные заседания.
That delegation also requested that the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF hold joint meetings whenever possible.

Необходимо, чтобы Исполнительные советы и Генеральная Ассамблея проанализировали те соображения, которые содержатся в записке Генерального секретаря A/ 52/ 847.
Ideas contained in the note by the Secretary-General(A/52/847) should be explored by the Executive Boards and the General Assembly.

Я призываю исполнительные советы учреждений, фондов
I call on the executive boards of United Nations agencies,

Делегация, представляющая исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА,
A delegation representing the Executive Boards of UNDP, UNFPA,

Исполнительные советы обеспечивают межправительственную поддержку деятельности фондов
The executive boards provide intergovernmental support to and supervision of the

Другие делегации выразили сожаление по поводу того, что исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ не смогли удовлетворить эту просьбу.
Other delegations expressed regret that the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF had been unable to accommodate the request.

Исполнительные советы обоих учреждений недавно утвердили меры по укреплению административного потенциала канцелярий директоров- исполнителей.
The Executive Boards of both institutions had recently approved steps to enhance the administrative capacity of the Executive Directors' offices.

Исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ просили эти три организации унифицировать свою классификацию расходов и ресурсов.
The Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF requested the three organizations to harmonize their classification of costs and resources.

На момент завершения работы над настоящим докладом исполнительные советы фондов и программ еще не приступили к рассмотрению вопроса о критической массе основных ресурсов.
At the time of finalizing the present report, the issue of critical mass of core resources had not yet been taken up by the executive boards of funds and programmes.

Прежде всего Совет выразил мнение о том, что, как он надеется, исполнительные советы будут поднимать и доводить до сведения Совета вопросы, которые, по их мнению, требуют его внимания.
Particularly, the Council expressed the view that it expects the boards to raise and bring to its attention issues that they consider requiring the attention of the Council.

в настоящее время исполнительные советы фондов и программ,
the General Assembly and now the Executive Boards of the funds and programmes,

162 Генеральная Ассамблея постановила, что нынешние руководящие органы ПРООН/ ЮНФПА будут преобразованы в исполнительные советы, которые будут действовать под руководством Совета..
the General Assembly decided that the current governing body of UNDP/UNFPA should be transformed into an Executive Board, subject to the authority of the Economic and Social Council.

162 Генеральная Ассамблея постановила, что нынешние руководящие органы ПРООН/ ЮНФПА будут преобразованы в исполнительные советы, которые будут действовать под руководством Совета..
the General Assembly decided that the current governing body of UNDP/UNFPA should be transformed into an Executive Board, subject to the authority of the Council.

Был также поднят вопрос о том, кто фактически принимает участие в сессиях ОКПЗ; хотя именно сами исполнительные советы являются официальными членами,
A question was raised as to who actually participated in the deliberations of the JCHP: although it was the Executive Boards themselves that were the official members, most of the participants,