THE FACSIMILE - перевод на Русском

• факсимиле
• факсимильное

Примеры использования The facsimile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absence in the facsimile sent almost three months before the hearing of an indication of the time at which the hearing would start
Отсутствие в факсимильном сообщении, отправленном почти за три месяца, указания часа, с которого начинается слушание дела,

To arrive at the above conclusions, the facsimiles of the Fergana and Cairo versions of the«Kutadgu Bilig»were read.
Чтобы прийти к вышеизложенным заключениям, были прочитаны факсимиле Ферганской и Каирской версий« Кутадгу билиг».

to get it right, especially since the facsimiles would sit alongside original fragments from Jordan.
тем более, что факсимиле должны будут выставляться рядом с оригинальными фрагментами из Иордании.

buckled the paper so authentically that it is hard to tell the facsimiles from an original manuscript.
скручивал бумагу настолько правильно, что трудно было отличить факсимиле от оригинальной рукописи.

sterling silver, the facsimiles look and feel exactly the same as the originals, and should last just as long.
являются пергамент и серебро, факсимиле выглядят точно так же, как оригиналы и обладают такой же долговечностью.

Close-up of the pages of the facsimile.
Увеличение страниц факсимиле.

Photographing the manuscript is the first stage in the production of the facsimile.
Фотографирование рукописи- первая стадия в производстве факсимиле.

The facsimile is printed by offset lithography in up to twelve inks.
Факсимиле печатается методом офсетной литографии в двенадцати цветах.

Only 500 copies of the facsimile and its commentary volume have been produced.
Были выпущены только 500 копий факсимиле и тома с комментариями.

An illuminated certificate to accompany the facsimile can be created by our calligrapher.
Иллюстрированный подарочный сертификат, сопровождающий факсимиле, можно заказать у нашего каллиграфа.

The slip case for the facsimile has been specially constructed to accommodate the clasps.
Футляр для факсимиле сделан по особому дизайну, позволяющему вместить застежки.

When the facsimile and case are displayed vertically,
Когда факсимиле и футляр находятся в вертикальном положении,

The facsimile editions of his manuscripts, rare photographs of
Здесь представлены факсимильные издания его рукописей,

Using computer-controlled lasers, the facsimile scrolls were cut to the precise outline of the originals.
Используя управляемые компьютером лазеры, свитки факсимиле были обрезаны по точной схеме оригиналов.

The three different types of gold found in the manuscript have all been faithfully copied in the facsimile.
Три разных типа золота в манускрипте были скопированы в деталях в факсимиле.

the same size as the facsimile, and bound in the finest blind-tooled morocco to complement the facsimile.
такого же размера, как факсимиле, и переплетен в прекрасную тисненую кожу марокко, чтобы соответствовать факсимиле.

We have received the facsimile letter transmitted by Freedom House to the Chairman of the Committee.
Мы получили факсимильное сообщение, направленное организацией<< Дом свободы>> Председателю Комитета.

The suede-lined presentation case housing the commentary volume at left, and the facsimile in its own gold-tooled enclosure.
Презентационный футляр, выложенный замшей, в котором находятся том комментариев- слева, и факсимиле в отдельном футляре, выдавленном золотом.

and holds both the facsimile and the commentary volume.
и содержит как факсимиле, так и том с комментариями.

The facsimile is housed in its own container within the suede-lined goatskin presentation box which also holds the commentary volume.
Факсимиле находится в собственном футляре внутри выложенного замшей презентационного, рядом с томом комментариев.