Примеры использования The financial resources management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result, one post in the Professional category has been redeployed to Treasury from within the Financial Resources Management Service.
В результате из Службы управления финансовыми ресурсами в Казначейство была передана одна должность категории специалистов.Clarifications in that respect were provided by the Chief of the Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Vienna.
Соответствующие пояснения были предоставлены начальником Службы управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.Activities under administrative services comprise those of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service excluding the Training and Examinations Section.
Деятельность по статье" Административное обслуживание" включает в себя мероприятия, проводимые Службой управления финансовыми ресурсами и Службой по вопросам персонала за исключением Секции профессиональной подготовки и экзаменов.On average payments were processed within three to five business days after they had been received by the Financial Resources Management Service.
В среднем обработка платежей осуществлялась в течение 3- 5 рабочих дней после их получения Службой управления финансовыми ресурсами.The Financial Resources Management Service of UNODC therefore conducts various cross-checks to validate the data before they can be sent to donors.
Служба управления финансовыми ресурсами ЮНОДК поэтому проводит различные перекрестные проверки с целью выверки данных до того, как их отправляют донорам.To strengthen its controls on nationally executed projects, the Financial Resources Management Service is currently preparing a set of management instructions on them.
Для укрепления своих механизмов контроля за проектами, осуществляемыми по линии национального исполнения, Служба управления финансовыми ресурсами в настоящее время готовит по ним перечень административных инструкций.for activity coordination and to the Chief of the Financial Resources Management Service for technical compliance.
перед руководителем Службы управления финансовыми ресурсами о соблюдении технических требований.Furthermore, the dates on which the bank reconciliations were approved by the Financial Resources Management Service of UNODC in Vienna were in most cases not specified.
Кроме того, сроки проведения выверок банковских ведомостей, утвержденные Службой управления финансовыми ресурсами ЮНОДК в Вене, в большинстве случаев не указывались.Chase was requested to investigate and advise the Financial Resources Management Service accordingly; however,
Банку было предложено провести собственное расследование и сообщить Службе управления финансовыми ресурсами о его результатах; однако на эту просьбу Отделение такAn exposure draft was developed by the Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Vienna
Служба управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене разработала предварительный проект,In their audit work with the Financial Resources Management Service, the auditors found stronger oversight,
В ходе их ревизорской работы со Службой управления финансовыми ресурсами ревизоры обнаружили,In Geneva, the Electronic Services Section is part of the Financial Resources Management and Electronic Service of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva.
В Женеве Секция электронных служб входит в состав Службы управления финансовыми и электронными ресурсами Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.Комиссия рекомендовала, чтобы Служба управления финансовыми ресурсами проводила внутреннюю ревизию для оценки суммы взносов натурой до включения информации о них в финансовые ведомости пункт 40.OIOS acknowledges the corrective actions taken by the Financial Resources Management and Electronic Service at Geneva to reinforce internal controls, particularly in issuing cheques
УСВН признает, что принятые Службой управления финансовыми и электронными ресурсами меры по исправлению положения привели к укреплению механизмов внутреннего контроля,Budgetary, accounting, payments and treasury services at the United Nations Office at Geneva are provided by the Financial Resources Management and Electronic Service of the Division of Administration.
Услуги, связанные с бюджетом, счетами и выплатами, а также казначейские услуги в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве оказываются Службой управления финансовыми и электронными ресурсами Административного отдела.В состав Отдела входят Канцелярия административного руководителя, Служба According to the results of the internal survey conducted on the Financial Resources Management Service, only 1.6 per cent of responses expressed dissatisfaction with the performance of the Service.
По результатам внутреннего обследования, проведенного Службой управления финансовыми ресурсами, неудовлетворенность работой Службы выразили только 1, 6 процента опрошенных.Служба была создана в июне 2002 года в результате слияния Секции электронного обслуживания( ранее входившей в состав Службы управления финансовыми и электронными ресурсами) и Проекта поддержки ИМИС.Информационная служба Организации Объединенных Наций, Службы централизованного вспомогательного обслуживания и Служба управления финансовыми ресурсами.The Financial Resources Management Services took proactive efforts to contain general-purpose costs
Служба управления финансовыми ресурсами приняла упредительные меры в целях ограничения расходов на общие цели
