УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМИ РЕСУРСАМИ - перевод на Английском

• financial resources management
• governance of financial resources
• funds management
• financial resource management
• fiscal management
• managing financial resources

Примеры использования Управления финансовыми ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба управления финансовыми ресурсами будет и далее укреплять контроль за исполнением бюджета
The Financial Resources Management Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance,

Что касается управления финансовыми ресурсами, то ряд Сторон заявил о том, что управление должно основываться на равноправном представительстве
Regarding the governance of financial resources, some Parties were of the view that governance should include equitable representation,

Служба составления бюджетов и управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби проводит постоянный обзор невыплаченных взносов во все фонды.
The Budget and Funds Management Service of the United Nations Office at Nairobi continuously reviews unpaid pledges for all funds..

Служба управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве затем проводила обзор операций в ИМИС
The Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva then reviewed the transactions in IMIS

Создание местного потенциала в целях повышения эффективности планирования и управления финансовыми ресурсами, часто в рамках экспериментальных проектов,
Building local capacity for better planning and fiscal management, often through pilot projects, has been a

Служба управления финансовыми ресурсами отвечает за оказание всего комплекса финансовых услуг Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.
The Financial Resources Management Service is responsible for providing the full range of financial services for the United Nations Office at Nairobi.

Ответственность за выполнение данной подпрограммы возложена на Службу управления финансовыми ресурсами Отдела по вопросам управления..
Responsibility for the subprogramme is vested in the Financial Resources Management Service of the Division for Management..

Предлагается перевести одну должность класса С- 2 из этой Службы в Службу управления финансовыми ресурсами.
It is proposed to redeploy one P-2 post from this Service to the Financial Resources Management Service.

заверение всех счетов в сотрудничестве со Службой управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;
certification of all accounts in cooperation with the Financial Resources Management Service at the United Nations Office at Geneva;

партнерским отношениям и Службы управления финансовыми ресурсами и экспертами по правовым вопросам.
Partnership Section, the Financial Resources Management Service and legal experts.

Предлагается перевести одну должность класса С- 2 из подразделения конференционного обслуживания в Службу управления финансовыми ресурсами.
It is proposed to redeploy one P-2 post from Conference Services to the Financial Resources Management Service.

Потенциал в области управления финансовыми ресурсами( Фонд окружающей среды,
Expertise in fund management(Environmental Fund, trust funds for

макрооценку системы управления финансовыми ресурсами страны и микрооценку отдельных партнеров по осуществлению программ,
a macro-assessment of the country's financial management system and micro-assessments of the individual implementing partners,

Делегирование полномочий в области управления финансовыми ресурсами ограничивалось предоставлением Комитету по распоряжению имуществом права на списание имущества стоимостью до 5000 долл. США по каждому из дел.
Delegation of authority in the area of financial management was limited to the property write-off for SB cases, up to $5,000 per case.

В контексте такой реорганизации из Службы управления финансовыми ресурсами была перераспределена дополнительная должность для укрепления функционирования Казначейства и обеспечения надлежащего выполнения задач, связанных с поддержкой.
In the context of this reorganization, an additional post was redeployed from within the Financial Resources Management Service to strengthen the operations of the Treasury and ensure proper back-up requirements.

Что касается управления финансовыми ресурсами и бюджетных вопросов,
With respect to financial management and budgetary issues,

Отдел будет и далее совершенствовать методы управления финансовыми ресурсами в целях обеспечения того, чтобы операции по поддержанию мира проводились с максимальной эффективностью и экономией.
The Division will continue to improve on financial management techniques with a view to ensuring that peacekeeping operations are administered with maximum efficiency and economy.

Служба управления финансовыми ресурсами отвечает за оказание всего комплекса финансовых услуг, ответственность за которые несет Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
The Financial Resources Management Service is responsible for providing the full range of financial services for which the United Nations Office at Nairobi is responsible.

B Включая Службу управления финансовыми ресурсами, Службу управления людскими ресурсами,
B Includes the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service,

Понимая важность грамотного управления финансовыми ресурсами наших клиентов, мы создали модель взаимодействия, ориентированную на максимальную экономию без потери в качестве.
Understanding importance of competent management of financial resources of our clients, we created the interaction model focused on the maximum economy without loss in quality.