Примеры использования The fuel consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reducing the fuel consumption of long-distance road haulage by 7- 10 per cent will make a very important economic and environmental contribution.
Снижение потребления топлива в секторе дальних перевозок на 7- 10% даст весьма ощутимый экономический и экологический эффект.A correctly engaged gear helps to reduce the fuel consumption and assist the service life and reliability of the engine.
Правильно выбранная( соответствующая текущим условиям) передача помогает снизить расход топлива, а также положительно влияет на срок службы и надежность работы двигателя.Комиссия рекомендует администрации принять меры для повышения надежности данных учета потребления горючего в ОООНКИ пункты 170 и 171.The fuel consumption rate for each of the two Hughes H-500 D/369 light observation helicopters is 38 gallons per hour.
Норма потребления топлива для каждого из двух легких вертолетов наблюдения" Хью H- 500 D/ 369"- 38 галлонов в час.We remind you that the fuel consumption on the mountain roads is significantly different from the rate in the plains.
Напоминаем, что расход топлива на горных дорогах существенно отличается от The fuel consumption and the CO2 emissions will remain with a plus of 1.6% on nearly the same level see graph.
Показатели потребления топлива и выбросов CO2, увеличившись на 1, 6%, останутся примерно на том же уровне см. диаграмму.FCnorm: the fuel consumption(l/100 km)
FCnorm: расход топлива( л/ 100 км),The fuel consumption correction coefficients() shall be defined as follows and might be supplied by the manufacturer.
Коэффициенты корректировки расхода топлива( Kfuel) определяются изготовителем следующим образом, а также могут быть указаны изготовителем.The fuel consumption of the ET90 is up to 20 percent lower than with comparable models- this reduces the operating costs significantly.
Потребление топлива в модели ET90 на 20 процентов ниже, чем в сопоставимых моделях- это в значительной степени снижает эксплуатационные издержки.The fuel consumption was originally 13 litres/ hour/ engine at 10 knots at 2,300 RPM.
Изначально расход топлива двигателем составлял 13 литров/ час на скорости в 10 узлов при 2300 оборотов в минуту.FCnorm: the fuel consumption(l/100 km)
FCnorm: показатель потребления топлива( л/ 100 км),The fuel consumption correction coefficient() shall be determined
Коэффициент корректировки расхода топлива( Kfuel)In order to minimise the fuel consumption, a recommendation for shifting into another gear is indicated in the display.
Чтобы максимально снизить потребление топлива, при необходимости переключиться на другую передачу на дисплее отображается соответствующая рекомендация.The fuel consumption data is based on estimates for speed
Данные потребления топлива рассчитываются на основе данных скоростиThe fuel consumption in a flight at cruising speed is 920 l/ h 850 kilograms per hour.
Расход топлива при полете на крейсерской скорости составляет 920 л/ час 850 кг/ ч.The fuel consumption correction coefficients() for the individual phases as
Коэффициенты корректировки расхода топлива() для отдельных фаз,their use in automobiles has the effect of lightening the vehicle and thus reducing the fuel consumption.
их использование в автомобилестроении позволяет снизить вес транспортных средств и благодаря этому понизить потребление топлива.The fuel consumption corresponds to 9 liters per hundred km under city driving
Расход топлива соответствует 9 литрам на сто км при городском режиме вожденияFor the purpose of calculation mentioned in paragraph 5.2.3., the fuel consumption shall be expressed in appropriate units and the following fuel characteristics shall be used.
Для расчетов, упомянутых в пункте 5. 2. 3, показатель потребления топлива выражают в соответствующих единицах и используют следующие характеристики 
