Примеры использования The gas pipeline на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этим же соглашением предусматривалась поставка из Италии в СССР труб большого диаметра и оборудования для газопровода на сумму 300 млн долл.The Gas Pipeline Production Department and the"Kalmaz" Underground Gas
Five Georgian citizens planned to carry out a terrorist act at the gas pipeline going from Russia to Armenia.
Пять граждан Грузии планировали террористический акт на газопроводе, идущем из России в Армению.However, the project is not completed and the gas pipeline is still in the implementation stage.
Однако проект не закончен и прокладка газопровода все еще находится на стадии реализации.The gas pipeline has already come to the German coast when shore pull operations were completed on July 16 there.
Компания также планирует завершить строительство и запустить в эксплуатацию газопровод, который будет транспортировать газ до газоперерабатывающего завода Алибекмола до декабря 2012 г.But when to connect to the gas pipeline there is no opportunity- the use of electric heating may be appropriate.
А вот когда подключиться к газовой магистрали нет возможности- применение электроотопления вполне может быть целесообразным.We cannot but express our satisfaction at the lifting of artificial barriers to the gas pipeline from Turkmenistan through Iran to Turkey and Europe.
Нельзя не подчеркнуть наше удовлетворение от снятия искусственных ограничений на прокладку газопровода из Туркменистана через Иран в Турцию и Европу.such compressor systems require only a connection to the gas pipeline and power grid.
такие компрессорные системы требуют всего лишь подключение к газовому трубопроводу и к электрической сети.Pakistan strongly supports implementation of the gas pipeline project between Pakistan, Afghanistan and Turkmenistan.
Пакистан решительно поддерживает усилия, направленные на осуществление проекта по строительству газопровода между Пакистаном, Афганистаном и Туркменистаном.Газоснабжение« Алабуги» проведено от газораспределительной станции« Центральная» магистрального газопровода« Можга- Елабуга».During the period of construction 3500 Kazakhstan specialists will be attracted, 500 working places will be created when operating the gas pipeline.
В период строительства будет привлечено около 3500 казахстанских специалистов, в период эксплуатации на газопроводе будет создано около 500 рабочих мест.annually has been reached; taking into account further construction of six compressor stations during 2016-2017, stage-by-stage increase in the gas pipeline capacity to 25 bcm annually is in the works.
объеме до 12 млрд. м3/ год, в дальнейшем с учетом строительства шести компрессорных станций в период с 2016- 2017 гг. планируется поэтапное увеличение мощности газопровода до 25 млрд. м3/ год.The gas pipeline, which is to link the gas transmission systems of Russia
Газопровод, который свяжет газотранспортные системы России и Европейского союза,In particular, the State Oil Company of Azerbaijan Republic(SOCAR) has expressed its readiness to purchase the gas pipeline, and it spurs certain concern in Armenia taking into account the strained relations with Azerbaijan.
О готовности купить газопровод заявляла, в частности, Государственная нефтяная компания Азербайджана( ГНКАР), и это вызывает некоторые опасения в Армении с учетом напряженных отношений с Азербайджаном.night of December 8, as a result of which houses, the gas pipeline and power lines have been damaged, civilians were affected.
в результате которого были повреждены жилые дома, газопровод и линии электропередач, пострадали мирные граждане.Will Bush be able to have him withdraw from the agreement of principles relating to the gas pipeline and thus renounce significant royalties for the gas traffic and also give up a potential means of pressure against India?
Будет ли Буш настаивать на том, чтобы Мушарраф отказался от принципиального соглашения, касающегося строительства газопровода, от крупных транзитных отчислений, а также от потенциального инструмента давление на Индию?As of today, construction of the gas pipeline system and onshore facilities is completed,
В настоящее время завершено строительство газовой трубопроводной системы и береговых сооружений,as well as the gas pipeline from Mozambique to South Africa.
а также прокладки газопровода из Мозамбика в Южную Африку.when we were making a contribution to Gazprom Gazoraspredeleniye's equity capital to buy out the gas pipelines built under the Gasification Program.
денег, когда мы вносили деньги в уставный капитал« Газпром газораспределения» для того, чтобы выкупить газопроводы, построенные по Программе газификации.
