Примеры использования The global scale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
there are clear signs of progress against the disease at the global scale.
As a result, Africans would lose out to foreigners on the global scale, as they would not have the skills necessary to perform the jobs available.
В результате африканцы уступят иностранцам в глобальном масштабе из-за отсутствия навыков, необходимых для выполнения имеющейся работы.But the absurdity we see in South America is even more serious on the global scale.
Однако абсурдность того, что мы наблюдаем в Южной Америке, вызывает еще более серьезную тревогу, чем ситуация на глобальном уровне.since even their largest service providers are micro and small on the global scale.
даже самые крупные поставщики услуг из этих стран представляют собой малые и микропредприятия на мировом уровне.Цель этих двух рабочих групп является сближение регулятивных положений в глобальных масштабах на основе работы в рамках Соглашения 1998 года.On the global scale, a-spatial polycentricity developed between world cities to compete in
В глобальном масштабе сложился непространственный полицентризм между имеющими мировое значение городами,Что касается всеобщей этики, то речь идет об общечеловеческих ценностях, на основе которых должен быть разработан свод принципов, позволяющих улучшить координацию деятельности на мировом уровне.religious prejudices urgently need to be revisited with regard to the obstacles as well as the potential on the global scale.
наших укоренившихся культурных и религиозных предрассудков в целях устранения препятствий и использования имеющегося потенциала на глобальном уровне.Recently, the Protocol on POPs was extended to the global scale through the 2001 Stockholm Convention.
Недавно охват Протокола по СОЗ был расширен до глобального масштаба в результате принятия Стокгольмской конвенции 2001 года.biodiversity significance even at the global scale, but problems of monitoring prevail.
сохранения биоразнообразия в глобальных масштабах, однако в области мониторинга по-прежнему существуют проблемы.Development of consistent methodologies for assessment of costs of climate change impacts on the global scale.
Разработка согласованных методологий для оценки расходов, связанных с последствиями изменения климата в глобальном масштабе.Показатели состояния земляного покрова непосредственно предназначены для выполнения содержащегося в КБОООН требования о проведении количественной оценки на глобальном уровне.to disseminate information on the global scale.
для распространения информации в глобальных масштабах.It recommended that MSC-E should investigate the possibilities for extending the hemispheric modelling for mercury to the global scale and report back to it at its twenty-eighth session.
Он рекомендовал МСЦ- В изучить возможности расширения моделирования по ртути с Целевая группа с удовлетворением отметила расширение масштабов деятельности по разработке комплексных моделей до глобального уровня.ranging from the local to the global scale.
так и в глобальном масштабе.Previous ad hoc panels concluded that there are many operational EWSs for drought at the global scale.
Ранее созданные специальные группы пришли к выводу, что существует много оперативных СРП о засухе на глобальном уровне.technology tools that provide the essential catalysts for addressing climate change at the global scale.
которые позволяют существенным образом стимулировать деятельность по борьбе с изменением климата в глобальных масштабах.several international exchanges enhances opportunities for Russian investors up to the global scale.
сразу на нескольких западных биржах, расширяет возможности российских инвесторов до глобального уровня.This project is part of the larger research dealing with influence of the WWII on development of the Northern Zone on the global scale.
Данный проект осуществлялся как часть исследования влияния Второй мировой войны на развитие северной зоны в глобальном масштабе.
