Примеры использования Глобальных масштабах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представитель МОПАП подчеркнул важность адекватного качества рыночного топлива в глобальных масштабах и просил представителей стран играть активную роль в этом вопросе.
The representative of OICA stressed the importance of adequate market fuel quality on a global scale and asked the representative of countries to play an active role on this issue.также вклад региона в глобальных масштабах.
Благодаря всем недавним международным форумам, посвященным проблемам водных ресурсов, расширилась информированность о глобальных масштабах кризиса в этой области.
Recent international forums dealing with water resources issues have all brought about an increasing awareness of the global magnitude of a water crisis.Организованные преступные группы в глобальных масштабах занимаются торговлей людьми,
Organized criminal groups globally engage in trafficking in persons,Например, разве мы на самом деле занимаемся в глобальных масштабах таким общим достоянием, как окружающая среда?
For example, are we really addressing on a global scale the common good of the environment?региональных и глобальных масштабах.
Однако успех в решении глобальных задач зависит от наличия необходимой политической воли в глобальных масштабах.
But success in meeting Благодаря всем проведенным в последнее время международным форумам, посвященным проблемам водных ресурсов, расширилась осведомленность о глобальных масштабах надвигающегося кризиса в этой области.
Recent international forums dealing with water resources issues have all brought about an increasing awareness of the global magnitude of an impending water crisis.Поощрять взаимодействие молодых людей в глобальных масштабах путем оказания им поддержки в создании соответствующих систем
Encourage the interaction of young people globally, by giving support to the establishment of appropriate platformsГлавная цель этого проекта резолюции заключается в том, чтобы предотвратить распространение этой практики в глобальных масштабах.
The main purpose of the draft resolution was to prevent the practice from being extended on a global scale.На прошедшей неделе Трамп объявил новую энергетическую политику, основная цель которой- укрепление влияния США в глобальных масштабах.
Last week Trump announced new power policy which main objective- strengthening of the influence of the USA in global scales.Жизнеспособность некоторых мест туризма по-прежнему отрицательно затрагивается изменением климата, происходящим в глобальных масштабах.
The viability of some tourism destinations remains negatively affected by climate change occurring at the global level.Что можно сделать для получения реалистичного представления о глобальных масштабах загрязнения кассетными боеприпасами?
What can be done to gain a realistic overview of the global magnitude of cluster munition contamination?практически глобальных масштабах.
almost globally.для распространения информации в глобальных масштабах.
to disseminate information on the global scale.ЕЭК ООН в глобальных масштабах.
of the UNECE to a global level.подверженных воздействию ВИЧ/ СПИДа в глобальных масштабах.
all those people vulnerable to the impact of HIV/AIDS globally.Эта конвенция является первой, ликвидирующей данную категорию сверхсмертоносного оружия в глобальных масштабах.
The Convention was the first to deal with the elimination of this category of overkill weapons on a global scale.в самом центре Европы, кладет начало избавлению от чернобыльского синдрома и в Украине, и в глобальных масштабах.
is the beginning of relief from the Chornobyl syndrome in Ukraine as well as at the global level.на обеспечение ее осуществления в глобальных масштабах на целостной и единой основе.
ensure that it is implemented globally in a holistic and integrated manner.
