THE GRASS-ROOTS - перевод на Русском

• низовом
• местном
• массовом
• низового
• низовых
• низовой

Примеры использования The grass-roots на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly those directly involved in demand reduction activities at the grass-roots level.
которые непосредственно участвуют в деятельности по сокращению спроса на низовом уровне.

Peaceful, non-violent resistance had taken place at the grass-roots level in villages such as Bil'in
Мирное, ненасильственное сопротивление на местном уровне осуществляется в таких деревнях, как Бил' ин и Ни' лин,

the promotion of reconciliation at the grass-roots level.
содействия примирению на массовом уровне.

The MWEA has formulated a program for sustainable development of the income generation enterprises of women at the grass-roots level.
АЖПМ разработала программу устойчивого развития среди женщин доходного предпринимательства на низовом уровне.

Secondly, the information must be regularly available to all stakeholders, including those at the grass-roots level.
Во-вторых, все субъекты землепользования, в том числе низового уровня, должны иметь возможность регулярно получать такую информацию.

Viet Nam also has a health-care network at the grass-roots level through which national programmes to control such diseases as tuberculosis, leprosy, malaria,
Вьетнам также создал систему медицинского обслуживания на местном уровне, с помощью которой успешно осуществляются национальные программы по борьбе с такими заболеваниями,

contributing to self-determined development of indigenous peoples' communities at the grass-roots level.
содействие самостоятельному развитию общин коренных народов на низовом уровне.

irrigation systems, along with farming improvements at the grass-roots level, are of great importance in Asia.
также совершенствование фермерской отрасли в массовом масштабе, очень важны для Азии.

The architecture for accountability will have to be built from the grass-roots level, where most of the impacts of development will be felt.
Систему обеспечения подотчетности будет необходимо создавать с низового уровня, где последствия развития будут ощущаться в наибольшей степени.

The number of women in chairmanship positions in the grass-roots organizations increased from 104 in 2000 to 412 in 2010.
Число женщин на постах председателей низовых организаций выросло со 104 в 2000 году до 412 в 2010 году.

endeavours to involve more and more people at the grass-roots level.
попыток подключить к управлению все большее число людей на местном уровне.

Agreeing on the need to inculcate a safety culture at the grass-roots level among students.
Соглашаясь в том, что необходимо прививать культуру безопасности на низовом уровне среди учащихся и студентов.

Consultations on the Convention were held at three levels through a bottom-up approach- the grass-roots zonal level, divisional level and the national level.
На трех уровнях по восходящей линии- низовой провинциальный уровень, окружной уровень и национальный уровень- были организованы консультации, касающиеся Конвенции.

Young people should be included as equal partners at all levels, from the grass-roots level to high-level spaces like the Steering Committee of the Global Partnership for Effective Development.
Молодые люди должны быть равными партнерами на всех уровнях-- от низового до высокого, в частности на уровне Руководящего комитета Глобального партнерства за эффективное сотрудничество в целях развития.

should involve not only religious leaders but initiatives at the grass-roots level.
который предусматривает не только участие религиозных лидеров, но и реализацию инициатив на низовых уровнях.

The establishment of the GYTs was initiated by His Majesty to provide additional institutional bodies to enable the people at the grass-roots level to participate in decision-making and nation building.
Создание РКР было проведено по инициативе Его Величества, для того чтобы обеспечить дополнительные организационные структуры, позволяющие людям на местном уровне участвовать в процессе принятия решений и развития страны.

they carry out community-based reconciliation activities at the grass-roots level.
религиозными организациями они проводят в общинах мероприятия по примирению на низовом уровне.

Encourage the promotion of awareness down to the grass-roots level and, especially through UNDP, support capacity-building;
Способствовать расширению понимания имеющихся проблем вплоть до низового уровня и, в частности через посредство ПРООН, поддерживать деятельность по расширению потенциала;

The programme aims to facilitate informed policy decisions through the grass-roots and municipal-level networks and mechanisms developed under UMPAP.
Программа нацелена на содействие принятию обоснованных политических решений путем создания в рамках УМПАП низовых и муниципальных сетей и механизмов.

a"bottom-up" approach is followed, in some cases reaching down to the grass-roots level.
при проектировании" снизу вверх", которое в ряде случаев будет охватывать низовой уровень.