THE INTERNATIONAL STRATEGY - перевод на Русском

• международной стратегии
• international strategy
• международная стратегия
• международную стратегию
• международной стратегией

Примеры использования The international strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the International Strategy for Disaster Reduction will continue to provide substantive support to the Secretary-General
Кроме того, Международная стратегия уменьшения опасности бедствий будет продолжать оказывать существенную поддержку Генеральному секретарю

Cuba believes that it is crucially important to continue to strengthen the International Strategy for Disaster Reduction as a mechanism for coordinating efforts in that area of international concern.
Куба считает исключительно продолжать укреплять Международную стратегию уменьшения опасности бедствий как механизм координации усилий на этом направлении, вызывающем озабоченность международной общественности.

GRID-Geneva will continue to collaborate with the International Strategy for Disaster Reduction, UNDP and WMO on this project.
ГРИД- Женева при выполнении этого проекта продолжит сотрудничество с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий, ПРООН и ВМО.

General Assembly resolution 61/198 on the International Strategy for Disaster Reduction contains a number of relevant provisions in this regard.
В резолюции 61/ 198 Генеральной Ассамблеи, посвященной Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, содержится ряд актуальных положений подобного характера.

The International Strategy for Disaster Reduction will help societies in their endeavours to mitigate
Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий поможет странам в их деятельности по смягчению

A member of KFC senior management described the international strategy as"throwing some mud against the map on the wall, and hoping some of it would stick.
Один из крупных управленцев компании описывал ее международную стратегию как« бросание грязи на стену с картой в надежде, что что-то прилипнет».

aimed at preventing and mitigating natural disasters, in accordance with the International Strategy For Disaster Reduction;
смягчение последствий стихийных бедствий в соответствии с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий;

Work in that area will also be a priority activity of the International Strategy for Disaster Reduction.
Работа в этой области также будет одним из приоритетных направлений деятельности в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

The International Strategy for Disaster Reduction was a key element in the global drive towards sustainable development.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий-- важный элемент глобальной кампании, направленной на обеспечение устойчивого развития.

IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness,
МФКК вносит вклад в Международную стратегию уменьшения опасности бедствий путем повышения готовности,

The country profiles would be developed in coordination with the International Strategy for Disaster Reduction ISDR.
Подготовка страновых обзоров будет проводиться в координации с Международной стратегией уменьшения опасности бедствий МСУОБ.

will be critical for the International Strategy for Disaster Reduction.
будет критически важным для международной стратегии готовности к стихийным бедствиям.

In particular, it presents the International Strategy for Disaster Reduction which will serve as a framework for the future activities of the United Nations system in this area.
В частности, в нем освещается Международная стратегия уменьшения опасности бедствий, которая послужит рамками для будущих мероприятий системы Организации Объединенных Наций в этой области.

The General Assembly adopted the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) disaster risk reduction
Генеральная Ассамблея приняла Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий( МСУОСБ),

climate change and the International Strategy for Disaster Reduction.
борьбой с изменением климата и Международной стратегией уменьшения опасности бедствий.

WMO Commission for Hydrology, UNESCO and the International Strategy for Disaster Reduction ISDR.
ЮНЕСКО и Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий МСУБ.

UN-Habitat and the International Strategy for Disaster Reduction are providing technical advice and expertise to support a worldwide campaign on the theme"Making cities resilient: my city is getting ready.
ООН- Хабитат и Международная стратегия уменьшения опасности бедствий предоставляют технические рекомендации и экспертную помощь в поддержку всемирной кампании по теме:<< Повышение устойчивости городов к бедствиям: мой город готовится.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Международную стратегию уменьшения опасности бедствий

Develop and strengthen early warning systems and information networks in disaster management, consistent with the International Strategy for Disaster Reduction;
Разработать и укрепить систему раннего оповещения и сеть информации по борьбе со стихийными бедствиями в соответствии с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий;

Lastly, he agreed that the International Strategy for Disaster Reduction secretariat should be strengthened.
В заключение оратор соглашается с тем, что следует укрепить секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.