МЕЖДУНАРОДНАЯ СТРАТЕГИЯ - перевод на Английском

• international strategy

Примеры использования Международная стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий поможет странам в их деятельности по смягчению
The International Strategy for Disaster Reduction will help societies in their endeavours to mitigate

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий-- важный элемент глобальной кампании, направленной на обеспечение устойчивого развития.
The International Strategy for Disaster Reduction was a key element in the global drive towards sustainable development.

В частности, в нем освещается Международная стратегия уменьшения опасности бедствий, которая послужит рамками для будущих мероприятий системы Организации Объединенных Наций в этой области.
In particular, it presents the International Strategy for Disaster Reduction which will serve as a framework for the future activities of the United Nations system in this area.

ООН- Хабитат и Международная стратегия уменьшения опасности бедствий предоставляют технические рекомендации и экспертную помощь в поддержку всемирной кампании по теме:<< Повышение устойчивости городов к бедствиям: мой город готовится.
UN-Habitat and the International Strategy for Disaster Reduction are providing technical advice and expertise to support a worldwide campaign on the theme"Making cities resilient: my city is getting ready.

Мы всегда придерживались мнения, что международная стратегия борьбы с наркотиками должна основываться на следующих трех критериях.
We have always maintained that international policy in the fight against drugs must be based on the following three criteria.

К ним относятся сформулированная Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий,
These include formation of the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter-Agency Standing Committee

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий действительно играет центральную роль в координации международных усилий, направленных на сокращение риска стихийных бедствий.
The International Strategy for Disaster Reduction has, indeed, a central role in coordinating international efforts to enhance disaster risk reduction.

Тогда как международная стратегия по улучшению ситуации с задолженностью помогла многим странам вновь получить доступ к внешнему финансированию,
While the international strategy for improving the debt situation had helped many countries regain access to external financing, the debt situation

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий, таким образом, является важной основой для поддержки усилий национальных органов.
The International Strategy for Disaster Reduction was thus an important framework to support the efforts of national bodies.

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий направлена на создание способных противостоять бедствиям общин путем содействия повышению осознания важности уменьшения опасности бедствий как неотъемлемого компонента устойчивого развития.
The International Strategy for Disaster Reduction aimed to build disaster-resilient communities by promoting increased awareness of the importance of disaster reduction as an integral component of sustainable development.

Конвенция по борьбе с опустыниванием, Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
The Convention to Combat Desertification, the International Strategy for Disaster Reduction

Международная стратегия осуществляется посредством соглашений о сотрудничестве с международными организациями,
The international strategy is pursued through agreements of cooperation,

Такая международная стратегия должна включать в себя необходимые меры по оказанию бедным странам помощи в укреплении их институционального потенциала
Such an international strategy must include the necessary measures required for helping poor countries to build their institutional capabilities

Ответ, по-видимому, состоит в том, что международная стратегия вывода стран из их кризиса задолженности была неполной.
The answer seems to be that the international strategy for bringing countries out of their debt crises was incomplete.

озаглавленной<< Международная стратегия уменьшения опасности бедствий.
just adopted, on the International Strategy for Disaster Reduction.

поддерживает координирующую роль, которую играет Международная стратегия уменьшения опасности бедствий.
it supports the coordination role played by the International Strategy for Disaster Reduction.

была принята Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий
led to the International Strategy for Disaster Reduction and the establishment of

Наблюдатель от секретариата Между- народной стратегии уменьшения опасностей стихий- ных бедствий- по теме" Международная стратегия уменьшения опасностей стихийных бедствий.
The International Strategy for Disaster Reduction", by the observer for the secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction;

A/ 61/ 229/ Corr. 1 Пункт 53( с) повестки дня- Устойчивое развитие- Международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/61/229/Corr.1 Item 53(c)-- Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Поэтому международная стратегия и политика уже не строятся на основе исключительно национальных соображений,
Consequently, international strategies and policies are no longer determined by purely national considerations