Примеры использования The laws of the republic of на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Foreign nationals shall be required to comply with the laws of the Republic of Armenia and to respect the national traditions and customs of its people art. 2.
Иностранный гражданин обязан соблюдать законы Республики Армения, уважать национальные традиции и обычаи его народа статья 2.other languages represented in Kazakhstan shall entail responsibility in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.
изучению государственного и других языков, представленных в Казахстане, влекут за собой ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.officials in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan;
a corporation organised under the laws of the Republic of Poland, which seeks compensation in the total amount of US$41,479,821;
учрежденной по законодательству Республики Польши, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 41 479 821 долл. США.Lescomplekt Ltd, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$1,042,868;
Лескомплект Лтд", корпорации, учрежденной по законам Республики Болгарии, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 1 042 868 долл. США;Конституция и законы Республики Сингапур обеспечивают адекватную защитуTaxes on income are computed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.
Налог на прибыль- Налог на прибыль исчисляется в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан.punish them with the full rigour of the laws of the Republic of Tajikistan.
наказать их по всей строгости законов Республики Таджикистан.actions in certain cases, the laws of the Republic of Kazakhstan may set the time limits for the notification.
действий в отдельных случаях законами Республики Казахстан могут устанавливаться сроки для направления уведомления.Реорганизация и ликвидация Комитета осуществляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.The laws of the Republic of Cyprus will govern these Terms of Use, without giving effect to any principles of conflicts of laws thereof.
Условия пользования соответствуют законодательству Республики Кипр, без применения принципов коллизионного права.Telecomplect AD, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$825,394;
Телекомплект АД", корпорации, учрежденной по законам Республики Болгарии, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 825 394 долл.civic associations must comply with the Constitution and the laws of the Republic of Tajikistan as well as the statute of the civic association.
предусматривает обязанность общественных объединений соблюдать Конституцию и законы Республики Таджикистан, а также устав общественного объединения.observer if he violates the laws of the Republic of Belarus or the generally accepted principles
наблюдателя в случае нарушения им законодательства Республики Беларусь или общепризнанных принциповin accordance to the transportation rules and the laws of the Republic of Croatia.
в соответствии с правилами транспортировки и законами республики Хорватии.Национальный банк Таджикистана осуществляет другие возложенные на него задачи в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.Under the laws of the Republic of Georgia, persons under the age of 18 may not be sentenced to death art. 24 of the Criminal Code.
Согласно законодательству Республики Грузия, к смертной казни не могут быть приговорены лица моложе 18 лет статья 24 УК.a corporation organised under the laws of the Republic of India, which seeks compensation in the total amount of US$250,502;
учрежденной по законам Республики Индии, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 250 502 долл.respect the Constitution and the laws of the Republic of Belarus;
уважать Конституцию и законы Республики Беларусь;
