Примеры использования The luminosity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выведенная Стремгреном формула описывает соотношения между светимостью и температурой центральной звезды с одной стороны и плотностью окружающего водорода с другой стороны.Наблюдаемое соотношение между светимостью в линии гидроксилаAdjustment layers(Layer> New Adjustment Layer> Curves…) can be set to make curves only apply to the luminosity channel by choosing a different blending mode right.
Чтобы применить кривые только к каналу яркости посредством выбора другого режима наложения можно использовать корректирующий слой( Слой→ Новый корректирующий слой→ Кривые…), как показано на рисунке справа.The luminosity of the system remains constant,
Пришла пора вам услышать мое слово без любых искажений и примесей, которые сияние и спокойствие моего учения не только искажают,middle latitudes and the luminosity of the night sky over seismically active regions were studied.
активности в низких и средних широтах и исследования свечения ночного неба над сейсмоактивными районами.Pushing the edge of acceptable X-ray fits toward lower luminosity suggests that the luminosity should not exceed~2 x 1033 ergs/s,
Сдвинутое рентгеновское излучение в сторону более мягких рентгеновских лучей позволяет предположить, что светимость не должна превышать~ 2х1033эрг/ с,The luminosity drops from around 1.5 million L☉ at visual minimum to around 1 million L☉ at visual maximum,
Светимость уменьшается с 1, 5 миллионов first showed the luminosity deviation on the distance which actually was interpreted as a consequence of the accelerating expansion of the universe.
впервые показали отклонение светимости от расстояния, что фактически было интерпретировано как следствие ускоряющегося расширения Вселенной.rise to 40% and a"moist greenhouse" effect will commence once the luminosity from the Sun reaches 35-40% more than its present-day value.
в конечном счете это явление будет иметь место через 3- 4 миллиарда лет, когда светимость Солнца станет на 35- 40% больше, чем ее текущее значение.These include measurement of the luminosity of planetary nebulae,
Эти методы включали в себя измерение яркости планетарных туманностей,out to different distances, each point's contribution to the average absolute magnitude or to the luminosity function can be weighted by 1/Vmax,
вклад каждой точки в среднее значение абсолютной звездной величины или функцию светимости можно рассматривать с весом 1/ Vmax,which is much lower than the luminosity of a typical globular cluster.
значительно ниже, чем светимость типичного шарового скопления.affected by interstellar extinction, leading to estimates of the luminosity that are more accurate than for other extremely luminous stars.
мало подверженной экстинции, что позволяет делать гораздо более точные оценки светимости, чем в случае остальных экстремально ярких звезд.which is much smaller than the luminosity of a typical globular cluster.
значительно меньше, чем светимость типичного шарового скопления.controlling the luminosity, and providing spatial data on the reaction vertex were defined for the development of a detector system based on silicon tracking telescopes.
ней ставились задачи измерить степень поляризации пучка ускорителя, проконтролировать светимость, а также обеспечить пространственную информацию о вершине реакции.geology of the surface, combined with the fact that the luminosity of the Sun has increased by 25% since around 3.8 billion years ago,
геологии поверхности в сочетании с теоретическим выводом, что светимость Солнца за последние 3, 8 миллиарда лет увеличилась на 25%, указывают на то,It shines with 56 times the luminosity of the Sun.
Светимость звезды превосходит солнечную в 56 раз.The luminosity of the temperature displays is reduced.
