THE MANY INITIATIVES - перевод на Русском

• многочисленные инициативы
• многочисленных инициатив
• различные инициативы

Примеры использования The many initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romania commended the many initiatives promoting gender equality
Румыния высоко оценила многие инициативы, содействующие гендерному равенству,

The Department continued to work with partners to publicize the many initiatives carried out in implementation of the World Summit on the Information Society.
Департамент продолжал работу со своими партнерами по пропаганде многочисленных инициатив, предпринятых для осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Furthermore, the many initiatives taken since the Treaty's conclusion had been aimed more at the reduction of nuclear arsenals, than at their elimination.
Кроме того, многочисленные инициативы, выдвинутые после заключения Договора, были направлены скорее на сокращение, а не на уничтожение ядерных арсеналов.

In addition, the Special Rapporteur was interested in exploring the many initiatives already undertaken in the United States, both by the Government and by non-governmental organizations,
Кроме того, Специальному докладчику хотелось ознакомиться с множеством инициатив по борьбе с этими проблемами, уже осуществляемых в Соединенных Штатах правительством

Among the many initiatives reported to the Secretary-General, one conceived
Среди многих инициатив, о которых было сообщено Генеральному секретарю,

Allow me to highlight some of the many initiatives undertaken by the United Nations that reflect the geopolitical developments under way
Позвольте мне отдельно отметить некоторые из многочисленных инициатив, выдвинутых Организацией Объединенных Наций и отражающих современные геополитические процессы

In conclusion, the representative noted that the many initiatives undertaken by the current federal Government needed to be translated into practice in the coming years.
В заключение представитель отметила, что в ближайшие годы необходимо будет перевести на язык практических действий многие инициативы, с которыми выступает нынешнее федеральное правительство.

Mr. BABA(Uganda) said that the many initiatives that had been taken to address the debt problem had failed,
Г-н БАБА( Уганда) отмечает, что многочисленные инициативы, принимавшиеся с целью урегулирования долговой проблемы, потерпели неудачу,

We welcome the many initiatives in the resolutions before the General Assembly that aim to promote that goal,
Мы приветствуем многочисленные инициативы, содержащиеся в представленных Генеральной Ассамблее резолюциях,

and values the many initiatives in that area, particularly those of Australia,
высоко оценивает различные инициативы в этой области, особенно Австралии,

my delegation duly appreciates the many initiatives that have been taken at various levels to combat
моя делегация высоко ценит многочисленные инициативы, осуществляемые на различных уровнях и направленные на борьбу

follow-up to the Conference did not fully take into account the many initiatives that developed countries had already taken.
последующей деятельности в связи с Конференцией, не были в полной мере приняты во внимание различные инициативы, уже предпринятые развитыми странами.

Among the many initiatives taken by the Norwegian Government,
Среди многочисленных инициатив, предпринятых правительством Норвегии,

In conclusion, he applauded the many initiatives that were presented in the report with regard to implementing article 7 of the Convention,
В заключение Докладчик по стране приветствует многочисленные инициативы, представленные в докладе в отношении выполнения статьи 7 Конвенции,

One of the many initiatives under discussion included the August 2012 signing of a memorandum of understanding with the Ministry of Health in order to build new centres for the early detection of disability
Одной из обсуждаемых многочисленных инициатив является подписание в августе 2012 года меморандума о взаимопонимании с Министерством здравоохранения в целях строительства новых центров для раннего обнаружения инвалидности

The Committee regrets that, despite the many initiatives taken by the State party to combat racial discrimination, racist attitudes prevail among the population, perpetuating discrimination against minorities
Комитет выражает сожаление по поводу того, что, несмотря на многочисленные инициативы государства- участника по борьбе с расовой дискриминацией, расистские взгляды бытуют среди населения страны,

The many initiatives to correct economic statistics towards providing a better indicator for welfare or sustainable welfare led to the development of a variety of economic composite indicators in the 1960s and 1970s.
В 1960- х и 1970- х годах в результате осуществления многочисленных инициатив по коррекции экономической статистики с целью получения более качественного показателя благосостояния или устойчивого благосостояния был разработан широкий круг экономических композитных индикаторов.

Some examples of the many initiatives that the Tribunal conducted are online legal research training for law students
В числе многочисленных инициатив, проведенных Трибуналом в жизнь, следует упомянуть организацию в режиме онлайн

will spare no effort in continuing its support for the many initiatives in favour of peace
приложит все усилия для осуществления дальнейшей поддержки многочисленных инициатив в пользу мира

including the many initiatives already taken by bilateral assistance agencies
включая анализ многочисленных инициатив, уже предпринятых учреждениями, предоставляющими двустороннюю помощь,