МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• numerous initiatives
• the many initiatives

Примеры использования Многочисленные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Вам известно, в настоящее время осуществляются многочисленные инициативы в целях восстановления мира в восточной части Заира.
As you know, numerous initiatives are currently under way to restore peace in eastern Zaire.

Он также с интересом отметил предпринимаемые на местах, а также на международном уровне многочисленные инициативы, направленные против строительства стены.
It also noted with interest the numerous initiatives taken on the ground, and internationally, against the construction of the wall.

несмотря на многочисленные инициативы, последовавшие после Саммита тысячелетия.
is insufficient, despite the many initiatives undertaken since the Millennium Summit.

На предлагаемом межправительственном семинаре в Финляндии можно было бы обобщить многочисленные инициативы и процессы, касающиеся этого вопроса.
The proposed intergovernmental seminar in Finland could serve to integrate the numerous initiatives and processes relevant to the issue.

Пример нашей страны снова доказывает, что, несмотря на многочисленные инициативы, мир попрежнему сталкивается с серьезными угрозами распространения.
The example of my country once again proves that, despite numerous initiatives, the world continues to face serious proliferation concerns.

В последние три года ОЗХО также предприняла многочисленные инициативы по упрочению международного сотрудничества.
The OPCW has also undertaken numerous initiatives to enhance international cooperation over the last three years.

Комитет выразил признательность организациям гражданского общества за многочисленные инициативы и мероприятия, организованные во всем мире в поддержку палестинского народа.
The Committee commended civil society organizations for the many initiatives and activities organized worldwide in support of the Palestinian people.

Индонезия отметила многочисленные инициативы по борьбе с применением пыток
Indonesia noted the many initiatives to combat torture

Боливарианская Республика Венесуэла приветствует многочисленные инициативы, осуществляемые на всемирном уровне для поощрения диалога между цивилизациями.
The Bolivarian Republic of Venezuela welcomes the many initiatives carried out worldwide to promote dialogue among civilizations.

Он положительно оценивает многочисленные инициативы, предпринимаемые в целях защиты коренных народов,
He commended the many initiatives taken with a view to protecting indigenous peoples,

Многочисленные инициативы, о которых говорилось выше, позволяют прийти к выводу, что правительство Маврикия полностью привержено делу ликвидации дискриминации в отношении женщин.
From the various initiatives mentioned above, it can be seen that the Government of Mauritius is fully committed to eliminate discrimination against women.

Мы далее с признательностью отмечаем многочисленные инициативы Его Величества по наведению мостов
We further appreciate the numerous initiatives of His Majesty on bridge building

Многочисленные инициативы, осуществленные Трибуналом, включают организацию в режиме онлайн подготовки для студентов- юристов
Some examples of the many initiatives that the Tribunal conducted are online legal research training for law students

Г-жа Пиментель говорит, что многочисленные инициативы и этические кодексы для СМИ выглядят довольно впечатляющими,
Ms. Pimentel said that the numerous initiatives and the code of ethics of the media were impressive,

Комитет приветствует многочисленные инициативы по осуществлению его рекомендаций( см. CRC/ C/ 15/ 36,
The Committee welcomes the numerous initiatives regarding the implementation of its recommendations(see CRC/C/15/Add.36, para. 40)

Развивая многочисленные инициативы своего педагогического бренда Planète Énergies,
Total, through the many initiatives linked to its educational brand,

Многочисленные инициативы в области уменьшения опасности стихийных бедствий являются свидетельством той активности, с которой вопросы повышения осведомленности о стихийных бедствиях переводятся в разряд основной деятельности.
The numerous initiatives in the field of natural disaster reduction were evidence of the vitality with which natural disaster awareness was being incorporated into mainstream activities.

ИНТЕЛСАТ осуществляет многочисленные инициативы для содействия достижению поставленной Организацией Объединенных Наций цели сокращения информационного разрыва в мире.
INTELSAT has launched numerous initiatives to help achieve the United Nations goal of lessening the information gap around the world.

Различные организации предпринимают многочисленные инициативы в области электронной торговли,
Many initiatives on e-commerce were being taken by various organizations,

О важном значении сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества говорят многочисленные инициативы, пользующиеся поддержкой Организации Объединенных Наций
South-South and triangular cooperation is evident in numerous initiatives supported by the United Nations and various other development