THE NUMEROUS INITIATIVES - перевод на Русском

• многочисленные инициативы
• целый ряд инициатив
• многочисленных инициатив
• многочисленных инициативах

Примеры использования The numerous initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to stress the numerous initiatives undertaken at the bilateral and subregional levels to address and amicably resolve the various humanitarian and security problems burdening Afghanistan and its neighbours-- efforts that also contribute to bolstering the building of confidence.
Мы хотели бы подчеркнуть многочисленные инициативы, выдвинутые на двустороннем и субрегиональном уровнях в целях рассмотрения и мирного решения различных гуманитарных проблем и проблем в области безопасности, стоящих перед Афганистаном и его соседями-- усилия, которые также способствуют укреплению доверия.

Internationally, despite the numerous initiatives taken at the national,
В международном масштабе, несмотря на многочисленные инициативы на национальном, региональном

The Committee also notes the numerous initiatives of the State party to counter discrimination in education,
Комитет также принимает к сведению многочисленные инициативы государства- участника по ликвидации дискриминации в сфере образования,

he cited the numerous initiatives that had been undertaken by the President of Tunisia,
оратор напоминает о многочисленных инициативах, предпринятых президентом Туниса Зином

high level of basic education in the State party and welcomes the numerous initiatives to promote quality education,
высокий уровень базового образования в государстве- участнике, а также многочисленные инициативы, направленные на повышение качества образования,

The report also includes information on the numerous initiatives undertaken by the Ministry for National Defence,
В докладе также содержится информация о многочисленных инициативах, выдвинутых министерством национальной обороны,

for their pivotal role in coordinating the numerous initiatives in support of the elections
которую они играют в координации многочисленных инициатив в поддержку выборов

Mr. Joinet was of the opinion that, given the numerous initiatives taken in that area by the Sub-Commission as reported by the Secretariat,
г-н Жуане считает, что, принимая во внимание многочисленные инициативы, предпринятые в этой области Подкомиссией, о чем напоминал Секретариат,

Women was set up in 2006 with the task of proposing measures to consolidate the numerous initiatives in favour of women
Национальный совет по делам семьи и женщин, призванный разрабатывать меры по активизации осуществления многочисленных инициатив в интересах женщин

as well as the numerous initiatives he has taken to move forward the peace process,
также в связи с многочисленными инициативами, которые он предпринял в целях продвижения вперед мирного процесса,

as well as of the numerous initiatives carried out by the Latin American Institute for the Prevention of Crime
а также о целом ряде инициатив, осуществляемых Латиноамериканским институтом по предупреждению преступности

In its resolution 3/2, the Conference also recalled the numerous initiatives undertaken by different sectors of society in the margins of the second session of the Conference,
В резолюции 3/ 2 Конференция также напомнила о многочисленных инициативах, предпринятых различными секторами общества в связи с проведением второй сессии Конференции,

Recalling the numerous initiatives undertaken by different sectors of society in the margins of the second session of the Conference,
Напоминая о многочисленных инициативах, предпринятых различными секторами общества в связи с проведением второй сессии Конференции,

will continue to lend, its fullest support to the numerous initiatives and resolutions of the United Nations on counter-terrorism.
продолжит оказывать полную поддержку многочисленным инициативам и резолюциям Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Thirdly, there was a lack of funding to support the implementation of the numerous initiatives proposed by business representatives in Monterrey
Втретьих, для поддержки реализации многочисленных инициатив, предложенных представителями деловых кругов на Монтеррейской конференции

Algeria's commitment to a policy of good neighbourliness is demonstrated in particular through the numerous initiatives and sincere efforts we have deployed in partnership with our neighbours.
Приверженность Алжира политике добрососедства проявляется, в частности, в многочисленных инициативах и искренних усилиях, которые мы прилагаем в партнерстве с нашими соседями.

the hoped-for results have not yet been achieved despite the numerous initiatives undertaken.
на которые возлагались большие надежды, до сих пор не достигнуты, несмотря на многочисленные предпринятые инициативы.

financial support for the numerous initiatives being developed throughout the world.
оказания технической и финансовой поддержки многочисленным инициативам во всем мире.

Given the numerous initiatives to combat cross-border insecurity in the subregion, the Committee called upon the member States
С учетом многообразия инициатив по обеспечению безопасности на границах в субрегионе Комитет призвал государства- члены

As described in the present report, the numerous initiatives undertaken in 2012-2013,
Как отмечалось в настоящем докладе, многочисленные инициативы, осуществленные в 2012- 2013 годах,