МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНИЦИАТИВ - перевод на Английском

• numerous initiatives
• many initiatives
• multiple initiatives

Примеры использования Многочисленных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из многочисленных инициатив" Демократии" стала крупномасштабная кампания по повышению уровня осведомленности, проводившаяся с 2005 по 2008 годы,
One of Demokratia's many initiatives had been a major awareness-raising campaign conducted from 2005 to 2008,

государственным секторами в осуществлении Монтеррейского консенсуса, а также многочисленных инициатив, предложенных представителями деловых кругов в области финансирования развития.
implement the Monterrey Consensus as well as the numerous initiatives that business representatives had proposed in the area of financing for development.

В 1960- х и 1970- х годах в результате осуществления многочисленных инициатив по коррекции экономической статистики с целью получения более качественного показателя благосостояния или устойчивого благосостояния был разработан широкий круг экономических композитных индикаторов.
The many initiatives to correct economic statistics towards providing a better indicator for welfare or sustainable welfare led to the development of a variety of economic composite indicators in the 1960s and 1970s.

также по линии многочисленных инициатив, разработанных на местном
officials but also by numerous initiatives developed at the local

В числе многочисленных инициатив, проведенных Трибуналом в жизнь, следует упомянуть организацию в режиме онлайн
Some examples of the many initiatives that the Tribunal conducted are online legal research training for law students

причины разработки столь многочисленных инициатив для Центральной Азии
the reason of developing so many initiatives for Central Asia

отметил, что их достижение заложило основу для реализации многочисленных инициатив и постоянных усилий Фонда, направленных на повсеместное внедрение системы управления, ориентированной на конкретные результаты.
reflected in the benchmarks, and observed that their achievement had been the basis for the Fund's many initiatives and continued efforts to institutionalize results-based management.

приложит все усилия для осуществления дальнейшей поддержки многочисленных инициатив в пользу мира
will spare no effort in continuing its support for the many initiatives in favour of peace

включая анализ многочисленных инициатив, уже предпринятых учреждениями, предоставляющими двустороннюю помощь,
including the many initiatives already taken by bilateral assistance agencies

Мы должны осознать, что после многочисленных инициатив и резолюций мы по-прежнему не имеем конкретных и общепринятых предложений,
We must face the fact that after countless initiatives and resolutions, we still do not have concrete

с учетом более широкого контекста многочисленных инициатив и мер, предпринимаемых в целях укрепления потенциала
as indicated above, in the broader context of the many initiatives and efforts under way to enhance the capacity

Аргентина продолжит активно и конструктивно работать в рамках многочисленных инициатив, нацеленных на поддержку международных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью
Argentina will continue to work actively and constructively within the various initiatives aimed at strengthening the international response to transnational organized crime

Предварительные результаты многочисленных инициатив, предпринятых до настоящего времени рядом стран
The preliminary results of the many initiatives taken to date by a number of countries

Доступ к внешним источникам финансирования на протяжении последнего десятилетия способствовал разработке многочисленных инициатив, однако в то же время вызывал рост дефицита государственных бюджетов
Access to external finance had facilitated the development of numerous initiatives over the past decade, but at the same time there had been rising fiscal deficits

К числу примеров многочисленных инициатив, которые осуществил Трибунал, относится сетевая подготовка для студентов- юристов по правовым исследованиям
Some examples of the many initiatives that the Tribunal conducted are online legal research training for law students,

Национальный секретариат выступает организатором многочисленных инициатив на национальном, региональном
The National Secretariat organizes a number of initiatives at the national, regional

Турция также является участником многочисленных инициатив, направленных на поощрение терпимости
Turkey is also a party to numerous initiatives that are aimed at promoting tolerance

частным секторами в деле мобилизации финансовых средств для обеспечения реализации многочисленных инициатив, предложенных представителями деловых кругов в области финансирования развития.
cooperation between public and private sectors in raising finance to ensure the implementation of numerous initiatives proposed by business representatives in the area of financing for development.

В связи с этим, думаю, что очень важно в рамках децентрализованного сотрудничества между общинами и регионами Армении и Франции создать единый банк многочисленных инициатив и программ, который проанализирует и обработает оптимальные программы.
I think that in this regard it is important to create a unified bank for various initiatives and projects within the frames of decentralized cooperation between the communities and regions of Armenia and France, which will analyze and work out the optimal programs.

В крупных и малых городах уже начата реализация многочисленных инициатив с целью повышения уровня информированности общественности о воздействии индивидуального поведения в сфере потребления на окружающую среду
Numerous initiatives have already been launched in cities and towns to raise public awareness of the environmental impact of individual consumption behaviour, to promote environmentally sound goods,