VARIOUS INITIATIVES - перевод на Русском

• различные инициативы
• ряд инициатив
• разнообразные инициативы
• несколько инициатив
• различных инициатив
• различных инициативах
• различными инициативами
• многочисленные инициативы
• разные инициативы

Примеры использования Various initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial progress has been made on various initiatives to ensure ethical conduct within the Secretariat.
Существенный прогресс в Секретариате достигнут в реализации различных инициатив по обеспечению этичного поведения.

Various initiatives on gender statistics contributed to building a foundation for national partnerships.
Осуществление различных инициатив в области гендерной статистики способствовало созданию основы для национальных партнерств.

This Service already realized various initiatives in order to study the phenomenon of"stalking.
Эта служба уже осуществила различные инициативы, направленные на изучение такого явления, как преследование.

South Africa had taken various initiatives aimed at mitigating the impact of the food crisis.
Южная Африка выдвигала различные инициативы, направленные на ослабление нега- тивных последствий продовольственного кризиса.

How to follow up various initiatives?
Как уследить за всеми различными инициативами?

And social needs", included under various initiatives.
Потребности", используемого в рамках различных инициатив.

The various initiatives on European regional energy cooperation are a good example of such a framework in action.
Хорошим примером такой системы в действии являются различные инициативы в области европейского регионального энергетического сотрудничества.

In the meeting of the Ministers of the Interior, various initiatives regarding the smuggling of migrants and trafficking in persons were adopted.
В рамках Совещания министров внутренних дел был принят ряд инициатив по борьбе с незаконным провозом мигрантов и торговлей людьми.

We also welcome the various initiatives that have been taken to improve the transparency
Мы также приветствуем различные инициативы, которые были предприняты для расширения транспарентности

Ms. GYSEN(Belgium) said that various initiatives had been taken by the Flemish community to address the problems created by the repeal of article 53.
Г-жа ГЮСЕН( Бельгия) говорит, что фламандское сообщество предприняло ряд инициатив для решения проблем, возникших в результате отмены статьи 53.

It was stressed that the various initiatives in this area, which inevitably are driven by policy demands
Было подчеркнуто, что разнообразные инициативы в этой области, являющиеся неизбежным следствием существующих политических потребностей

In this context, we commend the various initiatives to promote dialogue,
В этой связи мы высоко оцениваем различные инициативы по поощрению диалога,

While the Working Group welcomes the various initiatives undertaken with regard to convergence of standards and embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks,
Приветствуя ряд инициатив, предпринятых в целях согласования стандартов и включения Руководящих принципов в глобальные рамки управления, Рабочая группа также выражает

Japan cited various initiatives as part of bilateral technology cooperation in the area of technologies for infrastructure that reduce the vulnerability of mega cities to climate change.
Япония указала несколько инициатив, осуществляемых в рамках двустороннего сотрудничества по технологическим вопросам в области технологий развития инфраструктуры, позволяющих снизить уязвимость городских агломераций к изменению климата.

Ukraine had long been a steadfast supporter of UNCTAD and its various initiatives to strengthen the trade capacities of its members States.
Украина издавна неуклонно поддерживает ЮНКТАД и ее разнообразные инициативы, имеющие целью укрепление торгового потенциала ее государств- членов.

We note various initiatives to establish new nuclear-weapon-free zones,
Отмечаем различные инициативы по созданию новых зон,

It is clear, however, that these various initiatives are temporary in nature,
Однако очевидно, что эти многочисленные инициативы носят временный характер

To that end, ASEAN had developed and implemented various initiatives, programmes and work plans,
С этой целью страны АСЕАН разработали и осуществили различные инициативы, программы и рабочие планы,

Angola welcomed various initiatives taken to improve the quality of the education system despite the difficulties experienced.
Ангола приветствовала разнообразные инициативы, осуществляемые, несмотря на имеющиеся трудности, в целях повышения качества системы образования.

It had undertaken various initiatives with a view to improving performance
Он предпринял ряд инициатив в целях повышения эффективности работы,