РАЗЛИЧНЫМИ ИНИЦИАТИВАМИ - перевод на Английском

• various initiatives
• different initiatives

Примеры использования Различными инициативами на Русском языке и их переводы на Английский язык

будут содействовать установлению партнерских отношений между различными инициативами и заинтересованными сторонами.
activities being proposed or carried out and fostering partnerships among the different initiatives and interests.

мы постараемся на Саммите в Сеуле обеспечить максимальный синергизм между различными инициативами и мероприятиями для сохранения ядерных материалов
the Seoul Summit will try to maximize the synergies among various initiatives and activities to keep nuclear materials

будут содействовать установлению эффективных партнерских отношений между различными инициативами и заинтересованными сторонами.
activities being proposed or carried out and fostering viable partnerships among the different initiatives and interests.

будет способствовать установлению партнерских отношений между различными инициативами и участниками.
carried out and fostering viable partnerships among the different initiatives and interests.

плохой координации между различными инициативами, и нехватки ресурсов для реализации на местном уровне.
poor coordination between different initiatives, and a lack of resources for implementation at a local level.

в целях обеспечения надлежащего обмена информацией для высвобождения синергизма между различными инициативами и предупреждения дублирования в работе OECD, 2012a.
projects to ensure that information is shared, as appropriate, in order to create synergies between the different initiatives and avoid duplication of work OECD, 2012a.

Мы полностью поддерживаем предусмотренный статьей XIV процесс, подкрепленный различными инициативами, основывающимися на плане действий, предложенном Венгрией
We fully support the Article XIV process reinforced by the various initiatives based on the action plan proposed by Hungary

более тесного сотрудничества и обеспечения взаимодополняемости между различными инициативами.
identifying opportunities for closer collaboration and synergies among the various initiatives.

факты о численности женщин, охваченных различными инициативами, и воздействии этих инициатив..
data on how many women had been reached by the various initiatives and what their impact had been.

продолжению взаимодействия между различными инициативами;
further cooperation among the various initiatives;

Будучи воодушевлена различными инициативами и усилиями по организации межконфессиональных диалогов, нацеленных на содействие Организации Объединенных Наций
Encouraged by the various initiatives and efforts at organizing interreligious dialogues aimed at assisting the United Nations

синергических связей между различными инициативами по всему миру, вовлечение действующих лиц из различных отраслей
consistency and synergies between different initiatives around the globe, engaging actors from different sectors;

Женевская декларация о вооруженном насилии и развитии, и с различными инициативами по борьбе с терроризмом
the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, and with the various initiatives to counter terrorism

механизма( совета по Средиземноморью), имеющего постоянный секретариат и обеспечивающего координацию между различными инициативами и форумами по Средиземноморью, который мог бы стать местом для проведения диалога
with a permanent secretariat entrusted with the task of ensuring the necessary coordination between the various initiatives and forums relating to the Mediterranean that could serve as a place for dialogue

осуществляется одновременно с различными инициативами, предусматривающими, в частности,
was linked to various initiatives, including free textbooks,

контакта друг с другом, что поможет им воспользоваться различными инициативами и другими формами поддержки по линии различных фондов.
interconnection of rural women in order to use various incentives and other types of support from different funds.

знакомых с проблемой перемещения лиц внутри страны и различными инициативами, осуществляемыми на межучрежденческой основе в целях ее решения.
agency who are familiar with the issue of internal displacement and of the various initiatives being undertaken in inter-agency frameworks to address it.

области электронной торговли и содействием принятию таких текстов, в интересах обеспечения координации между различными инициативами и постоянного информирования Рабочей группы об этой деятельности.
promotion of legal texts on electronic commerce with a view to ensuring coordination between the various initiatives and to continue reporting on those activities to the Working Group.

обеспечения слаженности и взаимодополняемости между различными инициативами.
coherence and complementarity among the various initiatives.

Касаясь вопроса об использовании синергетики между различными инициативами, связанными с развитием рыболовства
Regarding the synergies between the different initiatives relating to fishing and the right to food,