РАЗЛИЧНЫМИ ИНИЦИАТИВАМИ - перевод на Испанском

• diversas iniciativas

Примеры использования Различными инициативами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продолжению взаимодействия между различными инициативами;
el aumento de la cooperación entre las diferentes iniciativas;

укрепление координации и согласованности между различными инициативами правительств и иных заинтересованных сторон.
fortalecer la coordinación y coherencia entre las varias iniciativas gubernamentales y privadas.

взаимоподкрепляющих связей между различными инициативами по организации диалога между религиями,
que se refuerzan entre sí, de las distintas iniciativas que nacen de la relación entre religiones,

будет способствовать установлению партнерских отношений между различными инициативами и участниками.
en marcha, y fomentará asociaciones viables entre las distintas iniciativas y partes interesadas.

для установления эффективных партнерских отношений между различными инициативами и участниками.
promoviendo asociaciones viables entre diferentes iniciativas e intereses.

будут содействовать установлению эффективных партнерских отношений между различными инициативами и заинтересованными сторонами.
las actividades propuestas o realizadas y promoviendo asociaciones viables entre diferentes iniciativas e intereses.

Вместе с тем между строгими стандартами и различными инициативами, разработанными для защиты детей,
Sin embargo, sigue existiendo una discrepancia evidente e inquietante entre las normas claras y firmes y las diversas iniciativas adoptadas para la protección de los niños por una parte,

правительство Коста-Рики выступало в Организации Объединенных Наций с различными инициативами в поддержку мира,
el Gobierno de Costa Rica ha promovido en las Naciones Unidas diversas iniciativas en pro de la paz y de los derechos humanos,

содействием принятию таких текстов, в интересах обеспечения координации между различными инициативами и постоянного информирования Рабочей группы об этой деятельности.
promoción de textos jurídicos sobre comercio electrónico con miras a asegurar la coordinación entre las diversas iniciativas, y que siguiera informando al Grupo de Trabajo sobre esas actividades.

и в сотрудничестве с различными инициативами РКИКООН.
en cooperación con diversas iniciativas de la Convención Marco.

сотрудничества между региональными организациями, различными инициативами и процессами в Европе,
entre otras cosas la cooperación entre las organizaciones regionales, diversas iniciativas y procesos en Europa,

в том числе достоверные факты о численности женщин, охваченных различными инициативами, и воздействии этих инициатив..
datos precisos acerca del número de mujeres a las que han alcanzado las diversas iniciativas y los efectos de éstas.

также улучшение координации между различными инициативами участников, с тем чтобы оптимизировать потребление ресурсов
también la mejora de la coordinación entre diversas iniciativas de las partes interesadas a fin de optimizar el consumo

законодательство является дополнительным шагом, подтверждаемым и подкрепляемым различными инициативами, дополняющими более широкий диапазон мер, направленных на укрепление прочной приверженности стран Южного Конуса делу уничтожения химического оружия
por lo tanto, una pieza adicional reiterada y reforzada por diferentes iniciativas complementarias en un conjunto más amplio de medidas que consolidan el compromiso arraigado de los países del Cono Sur con la eliminación de las armas químicas

имеющего постоянный секретариат и обеспечивающего координацию между различными инициативами и форумами по Средиземноморью,
con una secretaría permanente que asegure la coordinación necesaria entre las diferentes iniciativas y foros relacionados con el Mediterráneo,

синергических связей между различными инициативами по всему миру, вовлечение действующих лиц из различных отраслей
coherencia y sinergias entre las distintas iniciativas emprendidas en todo el mundo para captar agentes de diferentes sectores; y una mayor capacidad de evaluar

Мы полностью поддерживаем предусмотренный статьей XIV процесс, подкрепленный различными инициативами, основывающимися на плане действий, предложенном Венгрией
Apoyamos plenamente el proceso del artículo XIV reforzado por las diversas iniciativas basadas en el plan de acción propuesto por Hungría

содержащимися в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, с целью обеспечения синергизма между различными инициативами в области укрепления потенциала.
las disposiciones sobre fomento de la capacidad del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para lograr sinergias entre las distintas iniciativas de fomento de la capacidad.

поддержке к 2010 году за счет принятия опирающихся на адекватное финансирование планов национальных действий, внедрения комплексного подхода и обеспечения слаженности и взаимодополняемости между различными инициативами.
así como logrando coherencia y complementariedad entre distintas iniciativas-- el objetivo del acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo.

контакта друг с другом, что поможет им воспользоваться различными инициативами и другими формами поддержки по линии различных фондов.
interconexión de las mujeres rurales y utilizar diversos incentivos y otros tipos de apoyo con cargo a diferentes fondos.