VARIOUS INITIATIVES in Polish translation

• różne inicjatywy
• różnorodne inicjatywy
• rozmaite inicjatywy
• poszczególnymi inicjatywami
• różnych inicjatyw
• różnych inicjatywach
• różnymi inicjatywami
• szereg inicjatyw

Examples of using Various initiatives in English and their translations into Polish

The Underground State's Department of Culture sponsored various initiatives and individuals, enabling them to continue their work
Departament Oświaty i Kultury Polskiego Państwa Podziemnego sponsorował różne inicjatywy oraz poszczególnych autorów, umożliwiając im kontynuowanie pracy,

In addition, representatives of the ON may regularly submit their proposals regarding legislation and various initiatives.
Ponadto przedstawiciele ON mogą regularnie zgłaszać swoje propozycje rozwiązań prawnych i różnych inicjatyw.

to enhance synergies between the various initiatives.
wzmacniać efekty synergii między różnymi inicjatywami?

The challenge is to identify an appropriate policy framework within which these various initiatives can work coherently.
Wyzwanie polega na określeniu odpowiednich ram polityki, w ramach których te różne inicjatywy mogłyby działać spójnie.

I believe the Commission and the Parliament representations should fulfil the function of transmitting the opinions and various initiatives of the citizens to the European decision-making institutions.
przedstawiciele Komisji i Parlamentu powinni pełnić funkcję przekazywania europejskim organom decyzyjnym opinii i różnych inicjatyw obywateli.

sectors at EU level, as well as various initiatives at national level.
inicjatywy podejmowane przez kilka sektorów morskich na poziomie UE, a także różne inicjatywy na poziomie krajowym.

many will be the various initiatives undertaken.
wielu będzie różne inicjatywy podejmowane.

The project Poles Connect is managed by Polish-speaking residents who plan and organise various initiatives together- not only for Poles, but also for a wider community.
Projekt Poles Connect jest zarządzany przez polskojęzycznych mieszkańców, którzy wspólnie planują i organizują różne inicjatywy- nie tylko dla Polaków, ale też dla szerszej społeczności.

EU support can clearly add value as it has in the past through various initiatives contributing to the construction of the European Research Area ERA.
Wsparcie unijne z pewnością może zapewnić wartość dodaną, podobnie jak miało to miejsce w przeszłości, dzięki rozmaitym inicjatywom, które wnoszą wkład w tworzenie europejskiej przestrzeni badawczej EPB.

In addition, various initiatives have been taken to encourage the involvement of the private business sector in the drive for sustainable development.
Ponadto podjęto różnorakie inicjatywy zachęcające przedsiębiorstwa z sektora prywatnego do angażowania się w działania na rzecz rozwoju zrównoważonego.

The President of the European Council will continue to use these various initiatives and proposals as a basis for taking appropriate initiatives aimed at strengthening European coordination.
Przewodniczący Rady Europejskiej będzie nadal korzystał z tego rodzaju różnorodnych inicjatyw i propozycji jako podstawy podejmowania odpowiednich inicjatyw mających na celu wzmocnienie koordynacji na szczeblu europejskim.

Furthermore, the EU provides a significant amount of funding through various initiatives to indigenous peoples and local populations.
Ponadto za pośrednictwem rżnych inicjatyw UE zapewnia ludności tubylczej i społecznościom lokalnym dostęp do finansowania.

Our engineers take part in various initiatives, e.g. together with the Central Information Technology Center, we work on e-Services for our country.
Nasi inżynierowie biorą udział w różnorodnych projektach, np. razem z Centralnym Ośrodkiem Informatyki pracujemy przy e-Usługach dla naszego państwa.

Various initiatives of social character also come from Jasna Góra,
Z Jasnej Góry wychodzą także przeróżne inicjatywy o charakterze społecznym,

expressed also by various initiatives on the Diocesan level,
także poprzez różnego rodzaju inicjatywy o charakterzediece- zjalnym,

Various initiatives are being organized to preserve the local culinary
Organizowane są różne inicjatywy mające na celu zachowanie lokalnych tradycji kulinarnych

we are working on various initiatives to reduce as much as possible the quantity of new materials used.
Pracujemy nad różnymi inicjatywami mającymi na celu maksymalne ograniczenie ilości zużywanych nowych materiałów.

As part of activities to support the dissemination of science we try to support various initiatives, such as science festivals
W ramach działań wspierających upowszechnianie nauki staramy się wspierać różne inicjatywy, takie jak festiwale naukowe,

The Commission has been pursuing various initiatives arising from the same concern
Komisja realizowała dotąd różnorodne inicjatywy, wynikające z tych samych przesłanek

Recalling its conclusions of June 2005, the European Council welcomes the various initiatives taken within the framework of the national debates as well as the contributions of the Commission and Parliament to the reflection period.
Przywołując swoje konkluzje z czerwca 2005 r., Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje różne inicjatywy podjęte w ramach debat krajowych, jak również wkłady Komisji i Parlamentu Europejskiego w proces refleksji.