THE MEMORANDA OF UNDERSTANDING - перевод на Русском

• меморандумы о взаимопонимании
• меморандумов о договоренности
• меморандумах о взаимопонимании
• меморандумами о взаимопонимании
• меморандумы о договоренности

Примеры использования The memoranda of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

to implement the memoranda of understanding on the delivery of humanitarian relief in the Southern Kordofan and Blue Nile regions.
выполнять положения меморандумов о взаимопонимании, касающихся доставки грузов гуманитарной помощи в Южный Кордофан и Голубой Нил.

Based on the Memoranda of Understanding between ECE and the National Participating Institutions, the delegates from Croatia,
На основе меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и национальными участвующими учреждениями делегаты от Республики Молдова,

in accordance with the Memoranda of Understanding(MOU) between the UNECE
в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании( МоВ)

The memoranda of understanding signed with most of the United Nations organizations implementing projects in northern Iraq funded from the Iraq account contain an audit clause that requires reporting of findings to the Office of the Iraq Programme on a regular basis.
В меморандумах о взаимопонимании, подписанных большинством организаций системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих в северной части Ирака проекты, финансируемые за счет средств счета для Ирака, предусмотрена оговорка о проведении ревизий, в соответствии с которой Управлению Программы по Ираку необходимо регулярно представлять информацию об их результатах.

The memoranda of understanding signed with the aforementioned States contain clauses providing for the exchange of information to prevent the illegal employment of workers,
В меморандумах о договоренности, подписанных с упомянутыми государствами, фигурируют положения, предусматривающие обмен информацией для предотвращения незаконного найма рабочей силы,

Ms. Dairiam said that the memoranda of understanding to be signed between Cambodia
Г-жа Дайриам говорит, что в меморандумах о взаимопонимании, которые планируются к подписанию между Камбоджей

The relatively low number of gratis personnel in the reporting period can be explained by the fact that the memoranda of understanding signed between the International Tribunal
Относительно небольшое число безвозмездно предоставляемого персонала в течение отчетного периода можно объяснить тем фактом, что для вступления в силу меморандумов о взаимопонимании, подписанных Международным трибуналом

Argentina also mentioned the memoranda of understanding which the Financial Intelligence Unit had entered into with its counterparts in other States(see 1.1.3[ii]
Также было отмечено подписание меморандумов о понимании ГФИ с аналогичными органами других государств( см. пункт 1. 1. 3( ii) выше)

The coordination of implementation of the second set of grants with the NPIs in accordance with the Memoranda of Understanding(MOU) with UNECE continued,
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании( МоВ) с ЕЭК ООН продолжала осуществляться координация действий

although various government agencies have approved the Memoranda of Understanding, which specify the exchanging of information between, and the establishment of joint working groups
особых стратегий межучрежденческого сотрудничества, хотя различные государственные органы подписали меморандумы о взаимопонимании, в которых говорится об обмене информацией между ними и создании совместных рабочих групп

By its decision 17/COP.3, the COP at its third session requested the Executive Secretary of the UNCCD to continue to take steps to implement the memoranda of understanding(MOU), signed with other secretariats
В своем решении 17/ СОР. 3 КС на своей третьей сессии просила Исполнительного секретаря КБОООН продолжать предпринимать шаги для выполнения меморандумов о взаимопонимании( МОВ), подписанных с другими секретариатами

in particular for implementation of activities under the Memoranda of Understanding with UNECE;
в частности в осуществлении деятельности в соответствии с меморандумами о взаимопонимании с ЕЭК ООН;

in particular for implementation of activities under the Memoranda of Understanding with UNECE;
в частности в связи с проведением работы в рамках Меморандума о взаимопонимании с ЕЭК ООН;

The Memoranda of Understanding on the Patent Prosecution Highway(PPH) Pilot Program, signed in 2017
Подписанные в 2017 году меморандумы о взаимопонимании по программе ускоренного патентного делопроизводства( PPH)

SPLM-N to implement the memoranda of understanding concluded to that end with the tripartite plan proposed by the United Nations,
НОДСС осуществлять меморандумы о взаимопонимании по этому вопросу с трехсторонним планом, предложенным Организацией Объединенных Наций,

This entails practical agreements between agencies- such as those formalized in the memoranda of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and both the World Food Programme
Это вызывает необходимость заключения между учреждениями практических соглашений, таких, как договоренности, закрепленные в меморандумах о взаимопонимании между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

In addition, the memoranda of understanding between UNAMIS and the Verification and Monitoring Team and the Joint Military
Кроме того, завершена работа по подготовке меморандумов о взаимопонимании между Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане

The Security Council welcomes the memoranda of understanding reached separately by the Government of Sudan
Совет Безопасности приветствует меморандумы о взаимопонимании, оформленные отдельно правительством Судана

seek agreement, the memoranda of understanding for Tuzla, Mostar
Герцеговины были подписаны меморандумы о взаимопонимании по аэропортам в Тузле,

ensuring that the Mission provides services as required in the memoranda of understanding, advising the Secretariat of changes in the level of support
Миссия оказывала услуги, предусмотренные в меморандумах о взаимопонимании, информировать Секретариат об изменениях в уровне поддержки