THE MULTI-YEAR - перевод на Русском

• многолетний
• многолетней
• многолетнего
• многолетних

Примеры использования The multi-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The multi-year rolling planning system in UNICEF
Многолетние чередующиеся системы планирования ЮНИСЕФ

Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them;
Предлагает функциональным комиссиям при разработке многолетних программ работы в полной мере учитывать многолетние программы работы других функциональных комиссий для обеспечения взаимодополняемости;

EA1 Recommendations from global assessments are endorsed by relevant national authorities and incorporated into the multi-year(strategic) and annual(operational) statistical programmes of work.
ОД1 Одобрение национальными органами, которых это касается, рекомендаций, вынесенных в рамках глобальных оценок, и включение этих рекомендаций в многолетние( стратегические) и годовые( оперативные) программы работы в области статистики.

Functional commissions are encouraged, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them para. 9.
Функциональным комиссиям предлагается при разработке многолетних программ работы в полной мере учитывать многолетние программы работы других функциональных комиссий для обеспечения взаимодополняемости пункт 9.

In September, she validated the strategic approach developed under the multi-year joint United Nations justice support programme and proposed the adoption
В сентябре она утвердила стратегический подход, разработанный в рамках многолетней совместной программы Организации Объединенных Наций по совершенствованию системы правосудия

Increase in the number of justice institutions covered by the multi-year joint United Nations justice support programme in Kinshasa, the Kivus
Увеличение числа органов юстиции, охваченных многолетней совместной программой Организации Объединенных Наций по поддержке системы правосудия в Киншасе,

Please indicate whether the targets of the Multi-year Equal Treatment Policy Plan(2000), notably those related
Просьба сообщить о том, насколько вероятно достижение целей Многолетнего плана проведения политики обеспечения равенства( 2000 год),

Technical advice and assistance for the multi-year joint United Nations justice support programme through 12 meetings held with the Management Unit of the Joint Justice Programme and the Ministry of Justice
Оказание технической консультационной помощи и содействия в рамках осуществления совместной многолетней программы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в области правосудия посредством проведения 12 совещаний с членами Группы управления совместной программы в области правосудия

In addition, some members noted that the progressivity of the gradient and the inclusion of the multi-year statistical base period within the methodology addressed large scale-to-scale increases and, in that context,
Кроме того, некоторые члены Комитета отметили, что прогрессивный характер градиента и включение в методологию многолетних базисных периодов позволяет решить проблему резкого увеличения взноса при переходе от одной шкалы к другой,

Decide that the multi-year special account for construction-in-progress projects will be utilized to account the expenditures of the project, its status to
Принять решение об использовании при финансировании расходов по проекту многолетнего специального счета для покрытия расходов по проектам незавершенного строительства

The Mission and the United Nations country team made progress in finalizing the drafting of the multi-year joint United Nations justice support programme document,
Миссия и страновая группа Организации Объединенных Наций успешно завершили подготовку документа о многолетней совместной программе Организации Объединенных Наций по поддержке системы правосудия,

The multi-year Consolidated Appeal is aimed at enhancing the resilience of vulnerable people to withstand future shocks,
Многолетний Совместный призыв направлен на укрепление способности уязвимых слоев населения выдержать будущие потрясения,

She wished to know whether, pursuant to the multi-year national plan of action to achieve integration and combat discrimination,
Оратор спрашивает, были ли приняты государством- участником в рамках Национального многолетнего плана действий в области интеграции

Based on the multi-year programmes agreed by Member States,
На основе многолетних программ, согласованных государствами- членами,

Under the multi-year thematic programme of work for the Commission on Sustainable Development adopted at its first session in June 1993,
Согласно многолетней тематической программе работы Комиссии по устойчивому развитию, принятой на ее первой сессии в июне 1993 года,

The United States also supported the multi-year ICRC project on strengthening legal protection for victims of armed conflict,
Соединенные Штаты Америки также поддерживают многолетний проект МККК по укреплению юридической защиты жертв вооруженных конфликтов,

Lastly, the effectiveness of the multi-year national plan of action to achieve integration
Наконец, что касается Национального многолетнего плана действий в области интеграции

the African Union 10-year capacity-building programme and the multi-year programmes developed with COMESA and CEN-SAD.
10- летней программы укрепления потенциала Африканского союза и многолетних программ, разработанных совместно с КОМЕСА и СИН- САД.

issues and programme areas of Agenda 21 in accordance with the multi-year thematic programme of work of the Commission on Sustainable Development.
программным областям Повестки дня на XXI век в соответствии с многолетней тематической программой работы Комиссии по устойчивому развитию.

The multi-year(four-year) work plan could not be prepared due to the fact that,
Многолетний( четырехгодичный) план работы не мог быть подготовлен вследствие того, что в соответствии с