МНОГОЛЕТНЕЙ - перевод на Английском

• multi-year
• many years
• long
• multiyear
• multi-annual
• longstanding
• perennial
• multiannual
• multi year

Примеры использования Многолетней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моника, вы работаете в юридической клинике с многолетней историей.
Monica, you work in a legal clinic with a long history.

С настоящим партнером вас связывают супружеские отношения многолетней давности?
Is a conjugal relationship many years old tying you with your current partner?

Госпожа Зепюр, расскажите, пожалуйста, о Вашей многолетней педагогической деятельности.
Karine Avagyan: Mrs. Ekmekjian-Reyisian, please tell us about your longstanding teaching career.

Принятие многолетней статистической программы соответствующими законодательными органами;
Adoption of a multi-annual statistical programme by the relevant legislative authorities;

Обзор многолетней программы работы.
Review of the multi-year programme of work.

Исследование показало, что поляки поддержали отечественные бренды с многолетней традицией.
The survey implies that Poles like domestic brands with many years of tradition.

Делегирование доменов- успешный результат многолетней напряженной работы.
This is the successful result of longstanding hard work.

Очерки из многолетней жизни.
Recollections Of A Long Life.

IV. Предложения относительно многолетней программы работы на 2007- 2009 годы.
IV. Proposals for the multi-year programme of work for 2007-2009.

Составным элементом многолетней программы ТЕСТ стало формирование речных информационных служб РИС.
The implementation of river information services(RIS) became part of the TEN-T multi-annual programme.

Райшевым- своего рода итог многолетней деятельности в данной области.
This will be the result of many years of work of the artist in this sphere.

Bene- это сильный бренд с многолетней традицией.
Bene is a strong brand with a long tradition.

страдает от многолетней нехватки персонала.
suffers from longstanding staff shortages.

Осуществление многолетней программы работы.
Implementation of the multi-year programme of work.

Совместно с соответствующими генеральными директоратами Комиссии разработка многолетней программы Сообщества;
Establishing a multi-annual Community programme in conjunction with the relevant Commission Directorates-General;

История NPI Italia-- это результат многолетней семейной традиции.
The history of NPI Italia is the fruit of a long family tradition.

Iii проект многолетней программы работы, охватывающей период 2000- 2003 годов;
Iii The draft multi-year work programme covering the period 2000-2003;

утвержденная румынским правительством, не подкрепляется многолетней программой.
is not accompanied by a multi-annual programme.

Желательность многолетней программы для Комитета.
Desirability of a multi-year programme for the Committee.

Финансирование обслуживания инвалидов и Многолетней программы инвестиций.
Funding of disability services and the Multi-Annual Investment Programme.