MULTI-ANNUAL - перевод на Русском

• многолетней
• многогодичной
• долгосрочном
• многолетних
• многолетние
• многолетняя
• многогодовом исчислении

Примеры использования Multi-annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

conventions also plays an important role in the multi-annual work programme of the Convention.
в рамках других конвенций также играет важную роль в Многолетней программе работы Конвенции.

The development funds will focus on multi-annual programmes based on the development policies of both the island territories(bottom-up approach) and Central Government.
Фонд развития сосредоточит свое внимание на многолетних программах, основанных на политике развития как островных территорий( подход" снизу вверх"), так и центрального правительства.

working groups, multi-annual programming mechanisms and mechanisms for consultation with users.
механизмы составления многолетней программы и механизмы консультирования с пользователями.

The agreements consisted of setting up multi-annual mercury emission limit values for the whole sector,
Согла- шениями определялись многолетние предельные значения выбросов ртути для всего сектора,

In that connection, Denmark indicated that the introduction in EU of the multi-annual guidance programmes had the objective of adjusting EU fleet capacity to a level corresponding to the available fisheries resources.
В этой связи Дания указала, что введение в ЕС многолетних ориентировочных программ направлено на подгонку рыбопромысловых мощностей Европейского союза под уровень, соответствующий имеющимся ресурсам рыболовства.

This is obviously an excellent way to convert strategic goals described in the multi-annual programme into a more operational time frame.
Очевидно, что это прекрасный способ для преобразования стратегических целей, изложенных в многолетней программе, в более оперативные сроки.

It believed that multi-annual support through NGOs was an effective way of contributing to security and development.
Они считают, что многолетняя поддержка через НПО является эффективным способом содействия обеспечению безопасности и развития.

Proposals for more structural changes(membership fees, multi-annual commitments, untied trust funds) do not receive much support.
Предложения о проведении более глубоких структурных перемен( членские взносы, многолетние обязательства, не связанные условиями целевые фонды) не получают широкой поддержки.

The preparation of multi-annual plans would be a positive step in enhancing the predictability and transparency of UNCTAD's technical cooperation.
Подготовка многолетних планов поможет повысить предсказуемость и транспарентность деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

Who is in charge of preparing and approving both the multi-annual and annual statistical programme?
Кто является ответственным за подготовку и утверждение как многолетней так и ежегодной статистической программы?

The task force also advised infrastructure managers to conclude multi-annual maintenance financing contracts with States including a commitment to quality levels of infrastructure.
Целевая группа рекомендовала также управляющим инфраструктурой заключить с государствами многолетние контракты на финансирование ремонтно- эксплуатационных работ, включающие обязательство поддерживать надлежащие уровни качества инфраструктуры.

They recognized the need to work towards joint multi-annual programming based on partner countries' poverty reduction strategies.
Они признали необходимость проведения работы по составлению совместных многолетних программ на основе стратегий уменьшения масштабов нищеты, принятых странами- партнерами.

Both the multi-annual programme and the annual working programme are agreed with concerned bodies
Как многолетняя программа, так и годовая программа работ согласовываются с заинтересованными органами

The annual programme of statistical work reflects the statistical work envisaged in the multi-annual programme the Strategy for the Development up to 2015.
Годовая программа статистических работ отражает статистические работы, предусмотренные в многолетней программе Стратегия развития до 2015 года.

Make strategic documents like annual and multi-annual programmes, strategies
Обеспечить наличие стратегических документов, таких как годовые и многолетние программы, стратегии

While the multi-annual statistical programme is the main tool for statistical development,
В то время как многолетняя статистическая программа является основ- ным инструментом развития статистики,

in few instances are aid flows part of multi-annual programmes.
в некоторых случаях поступающая помощь является частью многолетних программ.

and implement multi-annual Traveller Accommodation Programmes.
обеспечить осуществление многолетней программы обеспечения пэйви жильем.

Incorporating in the annual and multi-annual statistical programmes all producers of statistics that fall within the boundary of official statistics according to the new LSS.
Включение в ежегодные и многолетние статистические программы всех производителей статистических данных, которые охвачены границами официальной статистики в соответствии с новым ЗГС.

Also, the multi-annual Strategy of the National Broadcasting Council,
Кроме того, многолетняя Стратегия Всепольского совета радиовещания