THE MULTI-YEAR FUNDING FRAMEWORK - перевод на Русском

• многолетние рамки финансирования
• многолетней рамочной программы финансирования
• схемой многолетнего финансирования
• многолетних рамок финансирования
• многолетних рамках финансирования
• многолетней рамочной программе финансирования
• многолетними рамками финансирования
• многолетняя рамочная программа финансирования
• многолетних рамочных программах финансирования

Примеры использования The multi-year funding framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

MYFF performance and results for 2005 1. Takes note of the report on 2005 performance and results for the multi-year funding framework(DP/2006/17), which features capacity development as its main theme;
Принимает к сведению доклад о показателях и результатах осуществления многолетней рамочной программы финансирования за 2005 год( DP/ 2006/ 17), в котором в качестве основной темы фигурирует развитие потенциала;

The multi-year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.
Многолетние рамки финансирования обеспечивают комплексную основу для мобилизации ЮНИСЕФ регулярных ресурсов путем проведения ежегодного мероприятия по объявлению взносов.

Notes with appreciation the report of the Executive Director on the multi-year funding framework, 2000-2003(DP/FPA/2000/6);
С удовлетворением принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о многолетних рамках финансирования, 2000- 2003 годы( DP/ FPA/ 2000/ 6);

Adopted decision 2005/20 of 23 June 2005 on the multi-year funding framework: report on UNDP performance
Принял решение 2005/ 20 от 23 июня 2005 года о многолетней рамочной программе финансирования: доклад о показателях

Welcome the progress achieved by UNDP in introducing the multi-year funding framework and the results-oriented annual report;
Приветствовать прогресс, достигнутый ПРООН в деле внедрения многолетних рамок финансирования и практики представления докладов о результатах проделанной работы;

The multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007,
Многолетние рамки финансирования( МРФ)

The five performance goals in the multi-year funding framework, 2004-2007, are used to track progress towards greater organizational effectiveness of UNIFEM in the context of the framework..
ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в области повышения эффективности организации своей деятельности в контексте Многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы на основе пяти целей, предусмотренных системой определения степени эффективности деятельности.

whenever possible, to the multi-year funding framework and Millennium Development Goals indicators.
там где это возможно, с многолетними рамками финансирования и целями в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Under the multi-year funding framework(MYFF) 2004-2007,
По многолетней рамочной программе финансирования( МРПФ)

Programme results were in line with the Fund's results framework delineated in the multi-year funding framework(MYFF) even though the programme emphasis,
Результаты осуществления программ вписывались в рамки результатов Фонда, определенные в многолетних рамках финансирования( МРФ),

UNIFEM submitted Implementing the multi-year funding framework, 2004(DP/2005/24) for consideration by the Executive Board at its 2005 annual session.
сессии 2005 года доклад<< Выполнение многолетних рамок финансирования, 2004 год>> DP/ 2005/ 24.

The multi-year funding framework used in other funds
Многолетние рамки финансирования, используемые в других фондах

The Fund has not engaged substantively with sector-wide approaches in the multi-year funding framework period, but plans to document innovative efforts that support gender equality.
В период выполнения многолетней рамочной программы финансирования Фонд не осуществлял какой-либо деятельности по существу в контексте общесекторальных подходов, однако он планирует документировать новаторские усилия, способствующие достижению гендерного равенства.

The multi-year funding framework(MYFF) 2004-2007,
Многолетняя рамочная программа финансирования( МРПФ)

Takes note of the report of the Administrator on the multi-year funding framework 2000-2003(DP/1999/30) and the strategic results framework(DP/1999/CRP 12);
Принимает к сведению доклад Администратора о многолетних рамках финансирования, 2000- 2003 годы( DP/ 1999/ 30), и стратегические рамки, ориентированные на достижение конкретных результатов( DP/ 1999/ CRP. 12);

The Executive Board adopted decision 2005/22 on the UNIFEM midterm report on the multi-year funding framework.
Исполнительный совет принял решение 2005/ 22 по среднесрочному докладу ЮНИФЕМ о многолетней рамочной программе финансирования.

Executive Board review and approval of multi-year cooperation programmes, consistent with the multi-year funding framework or strategic plan of the particular agency,
утверждения многолетних программ сотрудничества исполнительными советами в соответствии с многолетними рамками финансирования или стратегическими планами конкретных учреждений,

further refinement of the results-oriented annual report process as an integral part of the multi-year funding framework, in consultation with States members of the Programme.
ориентированного на результаты проведенной работы, в качестве составной части многолетних рамок финансирования, в консультации с государствами-- членами Программы.

The multi-year funding framework(MYFF) had not provided the more stable
Многолетние рамки финансирования( МРФ), вопреки обещаниям, не поставили выплату

Over the multi-year funding framework period, UNIFEM helped to build stronger gender equality dimensions in institutions in 30 crisis and post-conflict countries.
В течение периода выполнения многолетней рамочной программы финансирования ЮНИФЕМ оказывал содействие в обеспечении более эффективного учета задачи достижения гендерного равенства в институтах, функционирующих в 30 кризисных и постконфликтных странах.