МНОГОЛЕТНИХ РАМОК ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• multi-year funding framework
• multi-year financing frameworks
• of the MYFF
• multi-year funding frameworks

Примеры использования Многолетних рамок финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждает решение 98/ 23 о разработке многолетних рамок финансирования( МРФ), а также решение 2003/ 8 о рекомендациях Исполнительного совета в отношении подготовки новых МРФ( 2004- 2007 годы);
Reaffirms decision 98/23 on the establishment of a multi-year funding framework(MYFF) as well as decision 2003/8 on Executive Board guidance in the preparation of the new MYFF, 2004-2007;

Это-- сводный доклад об осуществлении Многолетних рамок финансирования( МРФ) за период 2000- 2003 годов.
Annex 24 This is a cumulative report on the implementation of the multi-year funding framework(MYFF) for the period 2000-2003.

Предполагается, что успешное осуществление многолетних рамок финансирования будет способствовать повышению предсказуемости в ежегодных уровнях программирования.
It is expected that the successful implementation of the multi-year funding framework will help to provide greater predictability to annual programming levels.

Создание многолетних рамок финансирования также было увязано с прогрессом в деле формирования систем ориентированного на результаты управления.
The introduction of multi-year funding frameworks has also been linked to progress in the establishment of results-based management systems.

Они поинтересовались, можно ли согласовать цикл ТКП с циклами многолетних рамок финансирования( МРФ) и вспомогательным бюджетом на двухгодичный период.
They asked whether the TAP cycle could be harmonized with the cycles of the multi-year funding framework(MYFF) and the biennial support budget.

Исполнительным советом относительно многолетних рамок финансирования в настоящее время обсуждаются вопросы,
the Executive Board on the multiyear funding framework are continuing on the issues of the scope

Подтверждает далее важное значение разработки многолетних рамок финансирования в качестве неотъемлемого элемента стратегии финансирования, одобренной Советом в его решении 98/ 23;
Further reaffirms the importance of the development of the multi-year funding framework(MYFF) as an integral element of the funding strategy approved by the Board in its decision 98/23;

Процесс разработки многолетних рамок финансирования показал, что в будущем на эту область предполагается выделять еще бо́льшую долю ресурсов.
The multi-year funding framework(MYFF) exercise revealed that an even larger share of commitments in this area is anticipated in the future.

Процесс многолетних рамок финансирования и реализация планов работы являются взаимодополняющими стратегиями достижения целевых показателей объема ресурсов, определенных в многолетних рамках финансирования..
The MYFF process and the implementation of the business plans provide complementary strategies for the achievement of the MYFF resource targets.

Разработка и осуществление Многолетних рамок финансирования( МРФ) предоставили возможность укрепить в рамках Фонда
The design and implementation of the multi-year funding framework(MYFF) has provided the opportunities to strengthen a results-based approach within the Fund,

Пятая конференция по объявлению взносов в контексте многолетних рамок финансирования была проведена в январе 2004 года.
The fifth pledging event in the context of the multi-year funding framework took place in January 2004.

Принял решение 2003/ 8 от 13 июня 2003 года об оценке многолетних рамок финансирования( МРФ)
Adopted decision 2003/8 of 13 June 2003 on the assessment of the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003

Седьмое мероприятие по объявлению взносов в контексте многолетних рамок финансирования состоялось в январе 2006 года.
The seventh pledging event in the context of the multi-year funding framework took place in January 2006.

Упор на использование многолетних рамок финансирования и их увязка с системой управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Focusing on the use of multi-year financing frameworks and their link with results-based management.

Действительно, основное преимущество метода составления многолетних рамок финансирования заключается в комплексном учете программных целей, ресурсов, бюджетов и результатов.
Indeed, the main benefit of the multi-year financing framework approach is that it integrates programme objectives, resources, budgets and outcomes.

Согласование целей многолетних рамок финансирования, практических направлений деятельности ПРООН
Alignment among the goals of the multi-year funding framework, UNDP practice areas

сессии 2005 года доклад<< Выполнение многолетних рамок финансирования, 2004 год>> DP/ 2005/ 24.
UNIFEM submitted Implementing the multi-year funding framework, 2004(DP/2005/24) for consideration by the Executive Board at its 2005 annual session.

ориентированного на результаты проведенной работы, в качестве составной части многолетних рамок финансирования, в консультации с государствами-- членами Программы.
further refinement of the results-oriented annual report process as an integral part of the multi-year funding framework, in consultation with States members of the Programme.

направленной на достижение результата 2 многолетних рамок финансирования на 2004- 2007 годы DP/ 2004/ 5.
under outcome 2 of the multi-year funding framework, for 2004-2007 DP/2004/5.

Мероприятие по объявлению взносов должно попрежнему оставаться неотъемлемой составной частью процесса многолетних рамок финансирования и диалога по результатам программы.
The pledging event should continue to be an integral part of the MYFF process and of the dialogue on programmatic results.