THE POSITIVE ELEMENTS - перевод на Русском

• позитивные элементы
• позитивные аспекты
• позитивных элементов
• положительные элементы

Примеры использования The positive elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the positive elements and prospects of globalization offer opportunities for economic progress
Хотя позитивные аспекты и перспективы глобализации открывают возможности для экономического прогресса

Johan Galtung emphasized the importance of harnessing the positive elements of capitalism for development, while avoiding increased inequality and social pathologies by keeping development planning
Йохан Галтунг подчеркнул важность мобилизации позитивных элементов капитализма в интересах развития посредством открытия планирования процесса развития для разнообразных моделей развития

Every person has the responsibility to preserve the positive elements of the cultural heritage of the community/society in which he
Каждый человек обязан сохранять позитивные элементы культурного наследия общины/ общества,

She added that negotiating culture with human rights concerns contributed to harnessing the positive elements of local culture to advance human rights
Она добавила, что" согласование культуры" с охватом проблем прав человека способствует использованию позитивных элементов местной культуры в процессе продвижения прав человека

it had concluded that the positive elements were such that Iraq would now address the issue of its biological weapons programme.
позитивные элементы, оно пришло к выводу о том, что позитивные элементы таковы, что Ирак теперь рассмотрит вопрос о программе биологического оружия.

He asked whether lessons could be learned from the positive elements of the"Land to the Tiller" programme,
Он спрашивает, можно ли извлечь уроки из позитивных элементов программы" Землю- тем,

negative developments over that period and for working towards promoting the positive elements.
начать работу на благо развития позитивных элементов.

It is in this spirit that I would like to share with the Council our views on what remains to be done, beyond the positive elements I discussed above, so that real progress can be achieved.
Именно в этом духе я хотел бы поделиться с Советом своими взглядами на то, чтó предстоит еще сделать для достижения реального прогресса, помимо тех позитивных элементов, о которых я говорил выше.

As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts,
С позитивными элементами нового трудового законодательства в обоих Образованиях заметно контрастируют коллективные договоры,

The positive elements having the potential of affecting transport services
К позитивным элементам, способным повлиять на качество транспортных услуг

which highlighted the positive elements of the culture, identity
которые направлены на выявление положительных элементов культуры, самобытности

My concern has been to sharpen the focus on the impasse through the prism of what to me have been the positive elements that have emerged during New Zealand's presidency to date.
Моя же забота состоит в том, чтобы лучше сфокусироваться на существующем заторе сквозь призму того, что представляется мне в качестве позитивных элементов, всплывших до сих пор в ходе новозеландского председательства.

Egypt views this document as one that has captured many of the positive elements contained in document CD/1693 of 2003-- which Egypt supported-- and that also successfully manages to avoid some of the stumbling blocks found in CD/1840 of last year-- which Egypt did not oppose-- which made reaching consensus on the document not possible.
Египет рассматривает данный документ как документ, который охватывает многие из позитивных элементов, содержащихся в документе CD/ 1693 от 2003 года,- получившем поддержку Египта,- и который также успешно избегает некоторых встречавшихся в прошлогоднем CD/ 1840,- не вызывавшем возражений у Египта камней преткновения- что сделало невозможным достижение консенсуса по тому документу.

the Staff-Management Coordination Committee that it was important to maintain the positive elements of peer review in the Joint Appeals Board,
Координационным комитетом по взаимоотношениям между администрацией и персоналом относительно необходимости сохранения позитивных элементов коллегиального обзора в Объединенном апелляционном совете,

The Committee notes the positive elements incorporated in Law Decree No. 11 of 1997 modernizing certain provisions of the Rules on the Enforcement of Punishment, with a view
Комитет отмечает позитивные элементы, включенные в Закон- декрет№ 11 1997 года, модернизирующие ряд положений Правил о применении наказаний с целью запрещения дискриминации среди осужденных

In addition to the positive elements, however, recent information received from both inside
Однако на фоне позитивных элементов недавно полученная информация, как из источников внутри Ирака,

Find the sum of the positive elements of the array.
Найти сумму положительных элементов массива.

Despite the positive elements described, the perception of a crisis in the justice system that is endangering governability continues to grow.
Несмотря на указанные выше позитивные моменты, продолжает усиливаться ощущение кризиса в системе правосудия, который создает угрозу для системы управления.

One of the tasks of the Seventh Review Conference will be to build on the positive elements of previous ISPs
Одна из задач седьмой обзорной Конференции будет заключаться в том, чтобы воспользоваться позитивными элементами предыдущих МСП

Slovakia is of the opinion that we should look for the positive elements contained in those proposals
Словакия считает, что нам следует выявить позитивные элементы, содержащиеся в этих предложениях,