ПОЗИТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• positive elements
• positive features

Примеры использования Позитивных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в числе которых немало новых позитивных элементов.
which include many new positive points.

Доклад, охватывающий период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года, отмечает целый ряд позитивных элементов.
There are a number of positive elements to highlight in the report, which covers the period 1 August 2007 to 31 July 2008.

в предложении Генерального секретаря имеется много позитивных элементов, касающихся, в частности, улучшения связи, обмена информацией,
considered that the Secretary-General's proposal contained many positive features, in particular with respect to improving communication,

Йохан Галтунг подчеркнул важность мобилизации позитивных элементов капитализма в интересах развития посредством открытия планирования процесса развития для разнообразных моделей развития
Johan Galtung emphasized the importance of harnessing the positive elements of capitalism for development, while avoiding increased inequality and social pathologies by keeping development planning

Она добавила, что" согласование культуры" с охватом проблем прав человека способствует использованию позитивных элементов местной культуры в процессе продвижения прав человека
She added that negotiating culture with human rights concerns contributed to harnessing the positive elements of local culture to advance human rights

Хотя из конструктивного исследования, проведенного Консультативным комитетом, был получен целый ряд позитивных элементов, необходимо изучить новые дополнительные каналы,
A number of positive elements had emerged from the constructive study prepared by the Advisory Committee,

Одним из средств, рассматриваемых как попытка внедрения в системе Организации Объединенных Наций отдельных позитивных элементов процедур пополнения ресурсов, действующих в международных финансовых учреждениях, является объявление взносов на несколько лет вперед.
Multi-year pledging is seen as a means of trying to introduce to the United Nations system some of the positive elements of the replenishment processes that are in place in the international financial institutions.

Он спрашивает, можно ли извлечь уроки из позитивных элементов программы" Землю- тем,
He asked whether lessons could be learned from the positive elements of the"Land to the Tiller" programme,

он выражает удовлетворение по поводу выявленных позитивных элементов и надеется, что в ходе следующей встречи с членами Комитета Марокко сможет представить сообщение об осуществлении рекомендаций Комитета.
have been extremely beneficial; he was gratified at the positive elements that had been identified and hoped that the next time Morocco met with the Committee it would be able to report on the implementation of its recommendations.

44/ Rev. 1 следующее: моя делегация отмечает, что в этом проекте резолюции содержится целый ряд позитивных элементов, касающихся ядерного разоружения.
I should like to state the following: my delegation notices a number of positive elements concerning nuclear disarmament in this draft resolution.

заключительный доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций содержит ряд позитивных элементов, каковыми являются.
the Government of Uganda noted that the Final report of the UN Panel contains a number of positive elements, which are.

1/ 58/ L. 47, что моя делегация принимает к сведению наличие в этом проекте резолюции ряда позитивных элементов, связанных с ядерным разоружением.
I would like to state the following: My delegation takes note of a number of positive elements concerning nuclear disarmament in this draft resolution.

тем не менее содержал ряд позитивных элементов.
none the less did contain a number of positive elements.

начать работу на благо развития позитивных элементов.
negative developments over that period and for working towards promoting the positive elements.

Мы поддерживаем проект решения в качестве основы для работы Конференции по разоружению, поскольку он содержит много позитивных элементов для начала предметной работы по четырем ключевым пунктам повестки дня.
We support the draft decision as the basis for the work of the Conference on Disarmament because it contains many of the positive elements needed to begin substantive work on the four core agenda items.

Именно в этом духе я хотел бы поделиться с Советом своими взглядами на то, чтó предстоит еще сделать для достижения реального прогресса, помимо тех позитивных элементов, о которых я говорил выше.
It is in this spirit that I would like to share with the Council our views on what remains to be done, beyond the positive elements I discussed above, so that real progress can be achieved.

Египет рассматривает данный документ как документ, который охватывает многие из позитивных элементов, содержащихся в документе CD/ 1693 от 2003 года,- получившем поддержку Египта,- и который также успешно избегает некоторых встречавшихся в прошлогоднем CD/ 1840,- не вызывавшем возражений у Египта камней преткновения- что сделало невозможным достижение консенсуса по тому документу.
Egypt views this document as one that has captured many of the positive elements contained in document CD/1693 of 2003-- which Egypt supported-- and that also successfully manages to avoid some of the stumbling blocks found in CD/1840 of last year-- which Egypt did not oppose-- which made reaching consensus on the document not possible.

Координационным комитетом по взаимоотношениям между администрацией и персоналом относительно необходимости сохранения позитивных элементов коллегиального обзора в Объединенном апелляционном совете,
the Staff-Management Coordination Committee that it was important to maintain the positive elements of peer review in the Joint Appeals Board,

Содержащиеся в нем поправки предусматривают ряд позитивных элементов: санкции за нарушение закона;
The amendments provide for a number of positive elements: the provision of sanctions for violations of the Act;

Однако на фоне позитивных элементов недавно полученная информация, как из источников внутри Ирака,
In addition to the positive elements, however, recent information received from both inside