THE PRE-EMINENCE - перевод на Русском

• верховенстве
• примат
• приоритет
• превосходство
• главенствующую роль
• преобладание
• верховенство
• господствующая роль

Примеры использования The pre-eminence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Cuba finds“unacceptable” the pre-eminence of a“recommendatory document of the United Nations(whatever its value'as a common standard of achievement for all peoples
Правительство Кубы считает" неприемлемым" приоритет" рекомендательного документа Организации Объединенных Наций над действующим внутренним законодательством любой страны

establishing the pre-eminence of commercial usage
устанавливая превосходство торгового обычая

by that very fact Latvia has recognized the pre-eminence of these rights and freedoms in relation to Latvia's domestic law.
основных свобод, Латвия тем самым признает примат этих прав и свобод применительно к нормам своего внутреннего права.

As we approach the next millennium and as the pre-eminence of transnational forces has blurred the definition of national sovereignty,
По мере того как мы приближаемся к следующему тысячелетию и преобладание транснациональных сил размывает определение национального суверенитета,

6 of the Constitution, Turkmenistan recognizes the pre-eminence of universally recognized norms of international law.
согласно статье 6 Конституции страны Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.

employ in discussion or debate with Christians to establish the pre-eminence of Islam by rigorously refuting the authenticity of the Christian scriptures
используемые мусульманами в дискуссиях с христианами с целью утвердить превосходство ислама посредством неумолимого опровержения достоверности христианского Писания

Expresses its conviction that the pre-eminence of civilian authority in the national decision-making process is an indispensable condition for the consolidation of the rule of law
Выражает свою убежденность в том, что верховенство гражданской власти в процесс принятия решений в стране является необходимым условием укрепления законности

one in which they asserted the pre-eminence of right over might
в котором они утверждали верховенство права над силой

freedoms diluted the pre-eminence of those bodies.
свобод размывают верховенство этих органов.

Changes in family composition towards the pre-eminence of the nuclear family have impacted conditions of intergenerational interdependence
Изменения в структуре семей с тенденцией к преобладанию нуклеарных семей влияют на экономическую взаимозависимость поколений

It stated that changes would be directed towards maintaining the pre-eminence of socialist State ownership by making State enterprises more efficient than those subject to other forms of ownership as an essential element of socialism.
В нем подчеркивается, что процесс преобразований будет направлен на обеспечение главенствующей роли социалистической государственной собственности посредством повышения эффективности государственных предприятий по сравнению с другими формами собственности, как одного из основных элементов социализма.

International cooperation aimed at promoting the pre-eminence of the rule of law at the international
Международное сотрудничество, направленное на поощрение главенствующей роли верховенства права на международном

After the cold war, the world today is a significantly changed place, characterized by the pre-eminence of a single political and economic system of democracy and capitalism, which are two
После окончания<< холодной войны>> наш мир существенно изменился и в настоящее время характеризуется преобладанием единой политической и экономической системы демократии и капитализма,

With the establishment of the pre-eminence of the offshore oil and gas industry in
С установлением доминирующего положения морской добычи нефти

He restates his call for the Government to respect its international obligations, and underscores the pre-eminence of international human rights law,
Он вновь призывает правительство соблюдать свои международные обязательства и подчеркивает приоритетность международного права в области прав человека,

His initiative had served to bolster the pre-eminence of the Court as the principal judicial organ of the United Nations
Его инициатива послужила укреплению роли Суда как главного судебного органа Организации Объединенных Наций

The pre-eminence accorded education within the scope of national strategic planning frameworks over time is amply illustrated by the nature
О приоритетном значении, которое придавалось образованию в рамках национальных стратегических планов, довольно наглядно свидетельствует характер и масштаб следующих осуществлявшихся

The SORT Treaty on strategic offensive reductions ensures the pre-eminence of the process of nuclear disarmament and arms control
Договор СНП о сокращении ядерных наступательных потенциалов по существу обеспечивает преемственность процесса ядерного разоружения

beginning with details on the pre-eminence of the Convention over legislation.
начав с уточнений по вопросу о преимущественной силе Конвенции перед законами страны.

As far as the General Assembly is concerned, my delegation believes that it is essential that the pre-eminence of the General Assembly vis-à-vis other principal organs of the United Nations continue to be emphasized.
Что касается Генеральной Ассамблеи, то моя делегация считает исключительно важным и далее подчеркивать превосходство Генеральной Ассамблеи по сравнению с другими главными органами Организации Объединенных Наций.