THE PURPOSE OF - перевод на Русском

• целью
• целью создания
• в задачу
• направлен на
• состоит в
• целей
• цели
• в задачи
• направлена на
• цель создания

Примеры использования The purpose of на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Purpose of Detection, signed at Montreal on.
Веществ в целях их обнаружения, подписанная в Монреале.

I will reiterate the purpose of the Strategic Plan for the next decade.
Еще раз напомню о целях Стратегического плана на ближайшее десятилетие.

Business structuring proposal for the purpose of taxation optimization;
Предложения по структурированию бизнеса с целью оптимизации налогообложения;

serve the purpose of keeping the disciples busy(śiṣyānāṁ vyāpārāya) with something kasmin-cid.
служат только одной цели- поддерживать учеников занятыми śiṣyānāṁ vyāpārāya….

Spiritual practices only serve the purpose of keeping the disciples busy with something.
Духовные практики служат только одной цели- поддерживать занятость учеников чем-либо.

The purpose of the August conference.
Цель проведения конференций в августе.

I told you the purpose of his mission.
Я говорил вам о цели его миссии.

Identification and notification of hazardous activities for the purpose of the Convention;
Установление опасных видов деятельности и уведомление о них в целях Конвенции;

for example, for the purpose of investment.
в том числе в целях реализации инвестиционных проектов.

Conflicting reports emerged regarding the purpose of the training.
Появились противоречащие друг другу сообщения о цели подготовки.

Detail level when modeling depends on the purpose of the simulation.
Уровень детализации при моделировании зависит от целей моделирования.

Roma were always directed to them, notwithstanding the purpose of their enquiry.
Цыган всегда направляют к ним независимо от цели обращения.

Several States have criminalized recruitment for the purpose of committing terrorist acts.
Несколькими государствами была установлена уголовная ответственность за вербовку в целях совершения террористических актов.

Producers are classified according to the purpose of production.
Типы производителей Производители различаются в соответствии с целью производства.

Various criteria may be applied, depending on the purpose of the estimate.
Для этого можно применять разные критерии в зависимости от целей оценки.

The project also punishes association for the purpose of discrimination.
Проект предусматривает также установление ответственности за создание ассоциации с целью дискриминации.

In some cases, a travel specialist to address the purpose of measuring the water pressure.
В некоторых случаях требуется выезд специалиста на адрес с целью замера давления воды.

Association for the purpose of hostile activity- by Article 136;
Статья 136: организация сообщества для целей ведения враждебной деятельности;

It is prohibited to use coercion for the purpose of extracting a confession during an investigation.
В ходе расследования запрещается прибегать к принуждению в целях получения признания.

Mr. LINDGREN ALVES asked what the purpose of the meeting was.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС задает вопрос о цели этого совещания.